1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:05,005 --> 00:00:09,510 * MTV. * 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,980 (agulha estalando no registro) 5 00:00:16,517 --> 00:00:18,586 (clique no braço) 6 00:00:29,063 --> 00:00:30,698 TOM PETTY: Quem é? 7 00:00:30,798 --> 00:00:33,134 Serviço de quarto. Podemos limpar o quarto, por favor? 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,870 -O que? -Podemos por favor limpe o quarto, por favor? 9 00:00:37,004 --> 00:00:40,708 -Saia daqui. -Por favor, podemos por favor cl-limpar seu quarto? 10 00:00:40,808 --> 00:00:42,676 Saia daqui. 11 00:00:44,978 --> 00:00:46,380 Com licença, senhor. 12 00:00:48,416 --> 00:00:50,418 (porta abre) 13 00:00:50,551 --> 00:00:53,254 TOM: Dê o fora daqui! 14 00:00:54,021 --> 00:00:55,556 É como ir para urso selvagem. 15 00:00:55,656 --> 00:00:57,991 -(banda tocando "Refugee") -(multidão aplaudindo) 16 00:01:13,207 --> 00:01:15,243 * Temos algo, nós dois sabemos disso * 17 00:01:15,343 --> 00:01:18,712 *Não conversamos muito sobre isso * 18 00:01:22,082 --> 00:01:24,551 * Não é nenhum grande segredo tudo igual * 19 00:01:24,618 --> 00:01:27,888 *De alguma forma conseguimos contornar isso* 20 00:01:29,523 --> 00:01:30,924 *Ouça* 21 00:01:31,024 --> 00:01:34,628 *Isso realmente não importa para mim, amor * 22 00:01:34,728 --> 00:01:37,365 *Você acredita no que você quer acreditar * 23 00:01:37,431 --> 00:01:42,902 * Você vê, você não tenho que viver como um refugiado * 24 00:01:42,970 --> 00:01:47,208 *Não precisa viver como um refugiado * 25 00:01:47,275 --> 00:01:48,876 *Em algum lugar, de alguma forma* 26 00:01:48,942 --> 00:01:52,646 *Alguém deve ter te chutei algumas vezes * 27 00:01:55,449 --> 00:01:58,085 *Diga-me por que você quer deitar aí * 28 00:01:58,186 --> 00:02:01,021 *E deleite-se com seu abandono* 29 00:02:03,191 --> 00:02:04,758 *Ouça* 30 00:02:04,858 --> 00:02:08,461 * Não faz diferença para mim, querido * 31 00:02:08,562 --> 00:02:11,399 * Todo mundo teve que lutar ser livre* 32 00:02:11,465 --> 00:02:16,103 * Você vê, você não tenho que viver como um refugiado * 33 00:02:16,170 --> 00:02:19,907 *Não precisa viver como um refugiado * 34 00:02:19,973 --> 00:02:24,445 * Não, você não tenho que viver como um refugiado * 35 00:02:24,512 --> 00:02:26,914 *Não precisa viver como um refugiado * 36 00:02:26,980 --> 00:02:28,582 * Não, não, uau! * 37 00:02:28,649 --> 00:02:31,151 (solo de guitarra elétrica tocando) 38 00:03:01,014 --> 00:03:03,183 * * 39 00:03:28,542 --> 00:03:30,811 (o ritmo fica mais lento, banda tocando floresce) 40 00:03:45,259 --> 00:03:47,895 (música termina) 41 00:03:47,995 --> 00:03:49,797 (multidão aplaudindo) 42 00:03:51,565 --> 00:03:54,868 MULHER (no alto-falante): Cameron, traga a fase ABTR H um pouco para a direita. 43 00:03:54,968 --> 00:03:56,704 Eu pensei que íamos ABO que sincroniza 44 00:03:56,770 --> 00:03:58,038 -como no Norm Crosby... -MAN: Ei, o que você está fazendo? 45 00:03:58,138 --> 00:03:59,540 O que você quer dizer o que estou fazendo? 46 00:03:59,640 --> 00:04:01,074 Meu nome é Cameron Crowe. 47 00:04:01,208 --> 00:04:03,243 Eu tenho escrito sobre música nos últimos dez anos, 48 00:04:03,344 --> 00:04:04,678 e eu tive uma chance entrevistar 49 00:04:04,745 --> 00:04:07,415 muitas das figuras lendárias no rock and roll. 50 00:04:07,515 --> 00:04:10,050 -Mas pela primeira vez... -Cameron, Stan Lynch é no telefone. 51 00:04:10,117 --> 00:04:11,719 Você poderia, por favor, anotar uma mensagem? Estou ocupado. 52 00:04:11,785 --> 00:04:13,587 -OK. -Pela primeira vez, 53 00:04:13,687 --> 00:04:16,055 Eu posso levar você comigo para um perfil de vídeo, 54 00:04:16,123 --> 00:04:19,059 e nós vamos levar um raro olhar nos bastidores 55 00:04:19,159 --> 00:04:21,995 em um dos mais importantes bandas ao redor: Tom... 56 00:04:22,095 --> 00:04:24,532 Cameron? Stan diz para cortar esta introdução. 57 00:04:24,598 --> 00:04:26,734 Ninguém quer ver esse tipo de coisa. 58 00:04:26,834 --> 00:04:27,968 Eu tenho que ir. 59 00:04:29,303 --> 00:04:32,773 CORVO: Bem, Tom, quando decidimos para fazer esta entrevista, 60 00:04:32,873 --> 00:04:34,475 você disse que queria fazer um cruzeiro 61 00:04:34,608 --> 00:04:38,946 pelas ruas de Los Angeles em uma limusine. 62 00:04:39,046 --> 00:04:40,614 Por que uma limusine? 63 00:04:41,449 --> 00:04:42,883 TOM: Bem, eu gosto de limusines, 64 00:04:42,950 --> 00:04:45,386 porque eu posso ser em qualquer estado que eu quiser 65 00:04:45,453 --> 00:04:47,721 e não precisa se preocupar sobre dirigir. 66 00:04:48,622 --> 00:04:52,393 É lindo, você sabe, maneira desagradável de viajar. 67 00:04:52,460 --> 00:04:54,628 E eu não preciso andar em um... 68 00:04:54,728 --> 00:04:57,130 em um velho Ford 69 00:04:57,230 --> 00:05:01,301 para me convencer que sou da rua. 70 00:05:01,402 --> 00:05:03,971 Você sabe, eu sei Eu sou da rua. (risos) 71 00:05:04,071 --> 00:05:07,240 Nosso convidado foi descrito como autêntico, 72 00:05:07,307 --> 00:05:10,678 herói do rock and roll americano, o que tenho certeza... 73 00:05:10,778 --> 00:05:13,046 -(multidão aplaudindo) -(homem limpa a garganta) 74 00:05:15,315 --> 00:05:18,486 Tenho certeza que ninguém aqui discutiria com. 75 00:05:18,586 --> 00:05:21,121 Ele, uh, ele normalmente não faz coisas assim ou entrevistas 76 00:05:21,188 --> 00:05:23,256 porque ele não gosta deles, que é uma das razões pelas quais 77 00:05:23,323 --> 00:05:25,859 estamos especialmente satisfeitos ele concordou em ser nosso convidado hoje. 78 00:05:25,993 --> 00:05:27,828 Por favor, dê as boas-vindas ao Sr. Tom Petty. 79 00:05:27,928 --> 00:05:30,163 (multidão aplaudindo) 80 00:05:35,769 --> 00:05:37,471 Eu diria: "Por quê? 81 00:05:37,571 --> 00:05:40,941 O que eu vou fazer, ir dar uma palestra na faculdade?" 82 00:05:41,008 --> 00:05:44,412 Como se essa fosse a piada final, até onde... 83 00:05:45,379 --> 00:05:46,880 E ele disse: "Não, acho que seria ótimo." 84 00:05:47,014 --> 00:05:48,549 Eu disse, "Não, eu não quero fazer isso." 85 00:05:48,649 --> 00:05:50,283 HOMEM: Como vai, Tom? 86 00:05:50,350 --> 00:05:51,652 (risos) Não posso reclamar. 87 00:05:51,719 --> 00:05:53,654 Primeiro aqui, Eu só quero dizer isso 88 00:05:53,721 --> 00:05:57,357 Espero que você continue bombeando isso bom rock and roll incrível. 89 00:05:57,457 --> 00:05:58,692 Isso ajuda muito. 90 00:05:58,792 --> 00:06:01,562 eu mesmo estou envolvido com uma banda agora, 91 00:06:01,662 --> 00:06:05,065 e, hum, passamos cerca de duas horas e meia uma noite 92 00:06:05,198 --> 00:06:07,668 tentando descobrir em "Garota Americana" 93 00:06:07,735 --> 00:06:09,803 suas letras no segundo verso ali. 94 00:06:09,870 --> 00:06:12,873 -Passamos por momentos difíceis. -(risos) 95 00:06:14,241 --> 00:06:16,510 Bem, o que você faz é você simplesmente não se preocupe com isso, 96 00:06:16,577 --> 00:06:18,011 -e você meio que... (risos) -(risos) 97 00:06:18,111 --> 00:06:19,713 -S-Você colocou um... -É assim que estamos fazendo. 98 00:06:19,813 --> 00:06:22,082 Y-Você pega um garfo cheio de comida e apenas cante, e... 99 00:06:22,215 --> 00:06:26,053 -(risos, aplausos) -hum, vai soar igual. 100 00:06:27,287 --> 00:06:29,590 O que você quer saber? Você quer saber a letra? 101 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 -Uh, eu... -Bem, é... Sim. Acabou de ser-- 102 00:06:31,525 --> 00:06:33,427 Você sabe, eu tenho perdido o sono sobre isso um pouco. 103 00:06:33,527 --> 00:06:34,995 (risos) 104 00:06:35,062 --> 00:06:36,664 Tudo bem, que parte você quer saber? 105 00:06:36,730 --> 00:06:38,699 (risada) 106 00:06:38,766 --> 00:06:42,102 Bem, quando você começa, "Bem, estava meio frio naquela noite." 107 00:06:42,235 --> 00:06:44,605 -"Ela..." -"Ela ficou sozinha." 108 00:06:44,738 --> 00:06:46,940 -"Na varanda dela." -Oh, tudo bem. 109 00:06:47,074 --> 00:06:49,810 "Ela podia ouvir as ondas passam." 110 00:06:49,909 --> 00:06:53,113 Não, "Ela podia ouvir os carros passam 111 00:06:53,213 --> 00:06:57,250 na 441 como ondas caindo em uma praia." 112 00:06:57,384 --> 00:06:58,786 Por acaso, 441... 113 00:06:58,886 --> 00:07:00,087 isso seria uma rodovia em algum lugar na Flórida? 114 00:07:00,220 --> 00:07:02,222 Sim. Atravessa a Flórida. 115 00:07:02,289 --> 00:07:04,692 CORVO: Petty nasceu em Gainesville, Flórida, 116 00:07:04,758 --> 00:07:06,727 e criado em uma típica família da classe trabalhadora. 117 00:07:06,827 --> 00:07:08,696 Mas Gainesville era conhecido mais para jacarés 118 00:07:08,762 --> 00:07:11,031 do que sua cena musical, e Petty saiu mais cedo 119 00:07:11,098 --> 00:07:12,733 para encontrar seu sucesso em L.A. 120 00:07:12,833 --> 00:07:16,269 Ele voltou para casa em 1981 como um herói. 121 00:07:16,403 --> 00:07:19,239 HOMEM: Temos sorte, neste caso, 122 00:07:19,339 --> 00:07:22,375 isso não é apenas, uh, Tom Petty 123 00:07:22,442 --> 00:07:25,445 um garoto de Gainesville 124 00:07:25,579 --> 00:07:30,250 mas também que ele é de bom caráter moral. 125 00:07:30,317 --> 00:07:32,553 -E... -(risos) 126 00:07:35,589 --> 00:07:38,258 Estou muito feliz hoje para presenteá-lo 127 00:07:38,358 --> 00:07:40,494 com a chave da cidade de Gainesville. 128 00:07:40,594 --> 00:07:42,796 (aplausos, aplausos) 129 00:07:47,968 --> 00:07:49,436 (torcendo) 130 00:07:49,503 --> 00:07:51,772 -MAN: Mostre-nos a chave, Tom. -(conversa indistinta) 131 00:07:51,839 --> 00:07:53,774 -Tudo bem. -E plano. 132 00:07:53,874 --> 00:07:56,409 -E plano. -(risos) 133 00:07:57,778 --> 00:07:59,947 TOM: Sim, é engraçado isso, você sabe, quando você está lá 134 00:08:00,047 --> 00:08:01,649 e meio que indo para o tribunal de menores 135 00:08:01,782 --> 00:08:04,284 e todas as coisas isso aconteceu conosco lá, 136 00:08:04,351 --> 00:08:06,687 e você... e então você volta e pegue a chave da cidade, 137 00:08:06,820 --> 00:08:10,691 você-você tem que pegar com uma pitada de sal. 138 00:08:10,824 --> 00:08:13,927 Mas, quero dizer, eu pensei eles foram muito legais conosco. 139 00:08:13,994 --> 00:08:16,864 CORVO: A vida de Petty mudou quando conheceu Elvis Presley 140 00:08:16,964 --> 00:08:18,198 no local da Flórida de 141 00:08:18,298 --> 00:08:20,100 O filme de Elvis Siga esse sonho. 142 00:08:20,167 --> 00:08:22,736 No dia seguinte, Petty negociou seu estilingue favorito 143 00:08:22,836 --> 00:08:24,872 por uma pilha de Elvis 45s. 144 00:08:25,005 --> 00:08:26,640 Ele nunca seria o mesmo. 145 00:08:26,707 --> 00:08:28,308 TOM: Foi tipo, uma vez que a música chegou 146 00:08:28,408 --> 00:08:30,510 em meu-meu corpo-- ou, tipo, eu tenho um amigo 147 00:08:30,611 --> 00:08:32,679 isso diz, "Assim que o fantasma entrar em você." 148 00:08:32,780 --> 00:08:35,683 Quero dizer, uma vez que o fantasma entrou em mim, nunca saiu. 149 00:08:35,783 --> 00:08:37,985 Quer dizer, eu nunca consegui pensar de fazer qualquer outra coisa. 150 00:08:38,085 --> 00:08:39,919 Não teria importância se eu tivesse ido à escola 151 00:08:40,020 --> 00:08:42,355 ou para ser um monge ou qualquer coisa - Não teria importância. 152 00:08:42,489 --> 00:08:44,057 Você sabe, eu teria feito a mesma coisa. 153 00:08:44,157 --> 00:08:46,627 É só-- não havia controle. 154 00:08:46,694 --> 00:08:49,863 Não havia como desistir, não há como fugir disso. 155 00:08:49,963 --> 00:08:51,565 Só para esperar o melhor a partir disso, 156 00:08:51,665 --> 00:08:53,701 você sabe, tipo, espero que isso cuide de mim. 157 00:08:53,801 --> 00:08:56,103 (tocando "American Girl") 158 00:08:57,070 --> 00:08:59,406 CORVO: Os Heartbreakers foram formados em 1975 159 00:08:59,506 --> 00:09:02,375 quando Petty encontrou quatro velhos amigos da Flórida - 160 00:09:02,509 --> 00:09:05,713 guitarrista Mike Campbell, baterista Stan Lynch 161 00:09:05,813 --> 00:09:07,480 e o baixista Ron Blair-- 162 00:09:07,547 --> 00:09:09,182 tudo em uma sessão solo em Los Angeles 163 00:09:09,282 --> 00:09:11,719 para tecladista Benmont Tench. 164 00:09:11,819 --> 00:09:13,887 Nos primeiros minutos de brincarmos juntos, 165 00:09:13,987 --> 00:09:15,555 eles sabiam que tinham uma banda. 166 00:09:15,656 --> 00:09:18,058 Os destruidores de corações foram em breve um favorito do clube de Los Angeles, 167 00:09:18,191 --> 00:09:21,662 graças às primeiras músicas como "Garota Americana." 168 00:09:22,830 --> 00:09:27,367 * Bem, ela estava uma garota americana * 169 00:09:28,368 --> 00:09:31,104 *Criado em promessas* 170 00:09:32,405 --> 00:09:35,575 * Ela não pôde ajudar pensando que existe * 171 00:09:35,676 --> 00:09:38,278 *Foi um pouco mais para a vida* 172 00:09:38,411 --> 00:09:40,814 *Em outro lugar* 173 00:09:40,914 --> 00:09:45,052 * Afinal, era um grande mundo * 174 00:09:45,118 --> 00:09:49,757 * Com muitos lugares correr para * 175 00:09:49,857 --> 00:09:53,426 *E se ela tivesse que morrer tentando* 176 00:09:53,560 --> 00:10:00,267 * Ela tinha uma pequena promessa ela ia ficar * 177 00:10:00,367 --> 00:10:02,269 *Ah, sim* 178 00:10:02,402 --> 00:10:04,437 *Tudo bem* 179 00:10:04,537 --> 00:10:06,539 *Acalme-se, amor* 180 00:10:06,606 --> 00:10:09,209 *Faça durar a noite toda* 181 00:10:09,276 --> 00:10:13,080 *Ela era uma garota americana... * 182 00:10:13,146 --> 00:10:14,782 TOM: A inspiração para "Garota Americana" 183 00:10:14,882 --> 00:10:17,284 não era Roger McGuinn; era Bo Diddley. 184 00:10:17,384 --> 00:10:19,653 (tocando "American Girl") 185 00:10:21,321 --> 00:10:22,990 É a mesma coisa... 186 00:10:25,726 --> 00:10:27,828 Você sabe, o todo... 187 00:10:27,961 --> 00:10:29,429 E seria como... 188 00:10:29,496 --> 00:10:33,233 * Sim, ela estava uma garota americana * 189 00:10:34,234 --> 00:10:36,870 * Criado com base em promessas. * 190 00:10:37,671 --> 00:10:39,072 (tocando "Ouça o coração dela") 191 00:10:39,139 --> 00:10:41,775 *Você acha que vai leve-a embora * 192 00:10:41,842 --> 00:10:45,345 * Com seu dinheiro e sua cocaína * 193 00:10:45,445 --> 00:10:49,516 *Você continua pensando isso a mente dela vai mudar * 194 00:10:49,649 --> 00:10:52,152 *Mas eu sei está tudo bem * 195 00:10:52,252 --> 00:10:55,355 * Ela vai ouvir para o coração dela * 196 00:10:56,857 --> 00:11:00,593 *Isso vai contar a ela o que fazer * 197 00:11:01,895 --> 00:11:04,131 * Ela pode precisar muito amor * 198 00:11:04,197 --> 00:11:07,567 *Mas ela não precisa de você... * 199 00:11:08,869 --> 00:11:10,738 Sim, não tivemos alguma ideia do que estávamos fazendo. 200 00:11:10,838 --> 00:11:12,472 Foi como o primeiro álbum, 201 00:11:12,539 --> 00:11:14,341 primeiros álbuns, primeiros passeios, 202 00:11:14,474 --> 00:11:16,143 não tínhamos ideia o que estávamos fazendo. 203 00:11:16,209 --> 00:11:19,046 Nós não sabíamos nada melhor, o que foi ótimo. 204 00:11:19,179 --> 00:11:21,849 Isso foi um momento muito legal para nós. 205 00:11:21,982 --> 00:11:23,650 Além disso, não havia nada mas discoteca acontecendo, 206 00:11:23,751 --> 00:11:26,219 então sabíamos que éramos legais, você sabe. 207 00:11:26,319 --> 00:11:29,322 Provavelmente houve e-alguns, você sabe, 208 00:11:29,389 --> 00:11:32,125 disputando posição no primeiro de dois álbuns, 209 00:11:32,192 --> 00:11:33,660 como sempre existe, você sabe. 210 00:11:33,727 --> 00:11:36,696 Mas acho que mesmo que fosse chamados de destruidores de corações, 211 00:11:36,830 --> 00:11:39,032 ainda seria Tom, porque ele-- 212 00:11:39,132 --> 00:11:43,170 é, em última análise, a visão dele como cantor e compositor. 213 00:11:43,270 --> 00:11:44,972 CORVO: Em seus sete anos juntos, 214 00:11:45,038 --> 00:11:47,307 os destruidores de corações tiveram apenas uma mudança de pessoal. 215 00:11:47,374 --> 00:11:51,011 Em 1982, eles adicionaram Howie Epstein no baixo. 216 00:11:51,078 --> 00:11:52,245 Foi ótimo. 217 00:11:52,379 --> 00:11:53,814 Bem, eu era um fã da banda de qualquer maneira, 218 00:11:53,881 --> 00:11:57,517 então foi meio legal brincando com eles. 219 00:11:57,584 --> 00:12:01,188 Como foi a decisão para substituir Ron Blair aconteceu? 220 00:12:01,288 --> 00:12:03,356 É como se alguém na sua família, você sabe, 221 00:12:03,423 --> 00:12:05,058 que você não está trabalhando com mais. 222 00:12:05,158 --> 00:12:07,027 (risos): Então, você sabe. 223 00:12:07,094 --> 00:12:08,862 Mas ele-ele me disse ele realmente não queria 224 00:12:08,929 --> 00:12:11,431 para continuar na estrada, que ele simplesmente não conseguia 225 00:12:11,564 --> 00:12:13,300 entrar no ônibus novamente. 226 00:12:13,400 --> 00:12:15,535 Então estamos na estrada. Somos uma equipe, você sabe. 227 00:12:15,635 --> 00:12:17,237 É como se fôssemos uma família ou... 228 00:12:17,370 --> 00:12:19,372 Eu odeio dizer família, mas é isso que é. 229 00:12:19,472 --> 00:12:20,707 Somos, tipo, casados. 230 00:12:20,808 --> 00:12:22,009 Dependemos um do outro, 231 00:12:22,075 --> 00:12:24,111 e nos alimentamos um do outro, você sabe. 232 00:12:24,244 --> 00:12:26,146 E então é... então é como... 233 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 é quase essencial que estejamos muito próximos. 234 00:12:28,215 --> 00:12:32,052 Tipo, última turnê, últimos dois passeios, pegamos ônibus em vez de voar, 235 00:12:32,119 --> 00:12:34,554 que nos manteve, tipo, em lugares bem próximos, 236 00:12:34,654 --> 00:12:37,257 tipo 24 horas por dia, o que tem que ser 237 00:12:37,390 --> 00:12:40,227 um pouco de escoteiros depois cerca de três meses disso. 238 00:12:40,293 --> 00:12:42,495 (tocando "Eu sou estúpido") 239 00:12:46,867 --> 00:12:49,669 *Mas só porque* 240 00:12:49,769 --> 00:12:52,605 *Eu como tijolos* 241 00:12:52,739 --> 00:12:55,308 *E só porque* 242 00:12:55,408 --> 00:12:58,278 *corro na frente dos carros* 243 00:12:58,411 --> 00:13:00,814 *Só porque* 244 00:13:00,914 --> 00:13:03,951 *coloquei comida na cabeça* 245 00:13:04,084 --> 00:13:06,386 *As pessoas pensam* 246 00:13:06,453 --> 00:13:07,921 *Eu não sou inteligente* 247 00:13:07,988 --> 00:13:09,957 *Mas eu sou estúpido* 248 00:13:11,825 --> 00:13:15,095 *Eu fui estúpido desde o dia em que nasci * 249 00:13:18,665 --> 00:13:21,835 *Sim, eu sou um idiota, querido* 250 00:13:23,070 --> 00:13:26,073 *Eu sou estúpido, certo* 251 00:13:31,011 --> 00:13:33,213 *Mas só porque* 252 00:13:33,313 --> 00:13:35,615 *Eu ando com Mike* 253 00:13:36,683 --> 00:13:39,086 *E só porque* 254 00:13:39,152 --> 00:13:41,388 *Eu não durmo à noite* 255 00:13:42,789 --> 00:13:44,391 *As pessoas pensam* 256 00:13:45,492 --> 00:13:47,060 *Eu não sou inteligente* 257 00:13:47,160 --> 00:13:48,929 *Eu sou estúpido* 258 00:13:51,031 --> 00:13:54,567 *Eu fui estúpido desde o dia em que nasci * 259 00:13:58,271 --> 00:14:00,740 *Bem, eu sou um idiota, querido* 260 00:14:02,675 --> 00:14:04,044 *Eu sou estúpido* 261 00:14:04,144 --> 00:14:05,545 OUTROS: * Certo! * 262 00:14:11,351 --> 00:14:13,686 Então estamos aqui no deserto. 263 00:14:13,786 --> 00:14:15,188 (dispositivo vibra) 264 00:14:16,189 --> 00:14:18,391 CORVO: E os destruidores de corações na estrada agora? 265 00:14:18,525 --> 00:14:20,527 -(zomba) -(risos) 266 00:14:20,660 --> 00:14:23,196 Há cerca de quatro anos, 267 00:14:23,330 --> 00:14:25,966 você costumava sempre ver a banda caracterizada 268 00:14:26,033 --> 00:14:29,302 como esses saqueadores de estradas... 269 00:14:29,369 --> 00:14:31,704 você sabe, bandidos. 270 00:14:31,804 --> 00:14:33,907 Eles vêm para sua cidade. 271 00:14:34,007 --> 00:14:35,208 (risos) 272 00:14:35,342 --> 00:14:38,078 Stan tem um ditado: “conquista total”. 273 00:14:38,178 --> 00:14:40,013 CORVO: Mudou muito os últimos anos 274 00:14:40,080 --> 00:14:42,349 ou ainda é bonito... 275 00:14:42,415 --> 00:14:44,251 "Festa na Praia dos Destruidores de Corações" lá fora? 276 00:14:44,351 --> 00:14:48,388 TOM: Bem, nós não tínhamos ido em, tipo, um ano, mas... 277 00:14:48,521 --> 00:14:50,157 é muito louco, sim. 278 00:14:50,223 --> 00:14:53,293 Agora, eu não acho que isso nunca mudar muito. Hum... 279 00:14:54,761 --> 00:14:57,697 Parece que, hum... 280 00:14:57,764 --> 00:15:01,234 só piora ano após ano. (risos) 281 00:15:01,334 --> 00:15:05,038 Você sabe, está neles, e tem que sair. 282 00:15:05,138 --> 00:15:06,673 É um dos esse tipo de coisa. 283 00:15:06,739 --> 00:15:09,876 É difícil, no entanto. Isso me leva... 284 00:15:09,943 --> 00:15:12,712 Depois de fazer aquele show, 285 00:15:12,779 --> 00:15:15,582 Quero dizer, vou dormir é apenas uma risada. 286 00:15:15,682 --> 00:15:18,685 Quero dizer, tipo, sim, ok, claro, você poderia... 287 00:15:18,751 --> 00:15:20,220 você pode até ir para a cama. 288 00:15:20,287 --> 00:15:21,454 Qual é a diferença? 289 00:15:21,588 --> 00:15:25,892 Você está tão carregado, você está tão acelerado 290 00:15:25,959 --> 00:15:30,630 isso, você sabe, é preciso muito para derrubá-lo pela manhã. 291 00:15:30,730 --> 00:15:33,800 -(jogando "Hit the Road Jack/Breakdown") -*Está tudo bem* 292 00:15:33,900 --> 00:15:36,169 (multidão aplaudindo, gritando animadamente) 293 00:15:40,473 --> 00:15:45,245 * Velha, velha, não me trate assim * 294 00:15:45,345 --> 00:15:49,782 * Porque eu voltarei em meus pés algum dia * 295 00:15:49,915 --> 00:15:54,121 *Acho que se você diz* 296 00:15:54,221 --> 00:15:55,888 *Terei que arrumar minhas malas* 297 00:15:55,955 --> 00:15:58,125 -*E vai* -*Isso mesmo* 298 00:15:58,225 --> 00:16:00,593 *Faça-se à estrada, Jack* 299 00:16:00,660 --> 00:16:03,430 * E não volte não mais * 300 00:16:03,530 --> 00:16:07,134 *Não mais, não mais, não mais* 301 00:16:07,234 --> 00:16:09,436 *Faça-se à estrada, Jack* 302 00:16:09,502 --> 00:16:13,506 * E não volte não mais * 303 00:16:14,607 --> 00:16:16,476 (multidão aplaudindo) 304 00:16:19,512 --> 00:16:21,448 *Está tudo bem* 305 00:16:21,514 --> 00:16:23,750 (a torcida fica mais alta) 306 00:16:33,693 --> 00:16:35,328 Está tudo bem? 307 00:16:35,428 --> 00:16:36,829 (multidão aplaudindo) 308 00:16:38,598 --> 00:16:40,167 Está tudo bem? 309 00:16:40,267 --> 00:16:42,335 (multidão aplaudindo) 310 00:16:43,136 --> 00:16:45,638 Está tudo bem?! 311 00:16:45,738 --> 00:16:47,807 (multidão aplaudindo) 312 00:16:47,874 --> 00:16:49,942 *Tudo bem* 313 00:16:52,512 --> 00:16:56,049 * Porque você pode andar saindo pela porta, querido * 314 00:16:57,317 --> 00:16:59,052 *Eu não me importo* 315 00:17:01,421 --> 00:17:04,022 *Você pode caminhar em cima de mim, amor * 316 00:17:04,156 --> 00:17:07,194 * Eu não me importo, eu aguento, Eu não me importo * 317 00:17:07,294 --> 00:17:10,563 *Eu posso enfrentar isso, não me importo, Eu posso aguentar * 318 00:17:10,696 --> 00:17:13,633 *Eu não me importo, eu posso viva com isso, não me importo * 319 00:17:13,700 --> 00:17:18,037 *Eu aguento, não me importo, Eu aguento, não me importo * 320 00:17:18,137 --> 00:17:20,406 (a torcida fica mais alta) 321 00:17:23,675 --> 00:17:25,345 *Está tudo bem! * 322 00:17:25,412 --> 00:17:27,214 TOM: Há um ponto em todos os shows, porém, 323 00:17:27,314 --> 00:17:30,083 eu posso sentir onde eu me sinto relaxado 324 00:17:30,217 --> 00:17:34,087 e, tipo, você sabe, nós rompemos, você sabe. 325 00:17:34,187 --> 00:17:36,523 Talvez até, tipo, sexo, mas não é bem assim. 326 00:17:36,589 --> 00:17:40,193 Quero dizer, mas, tipo, onde, você sabe, eu-eu entendi agora. 327 00:17:40,260 --> 00:17:42,195 Estamos realmente rolando agora, você sabe. 328 00:17:42,262 --> 00:17:43,530 Nada vai dar errado. 329 00:17:43,596 --> 00:17:45,765 E você acertou isso onde nada pode dar errado. 330 00:17:45,898 --> 00:17:50,237 CORVO: Exceto talvez uma noite alguns anos atrás em Winterland 331 00:17:50,370 --> 00:17:53,273 quando você foi puxado para o público. 332 00:17:53,373 --> 00:17:54,707 O que estava acontecendo? 333 00:17:54,774 --> 00:17:56,476 Você estava saindo para a audiência 334 00:17:56,576 --> 00:17:58,945 tocar parte da música? 335 00:17:59,045 --> 00:18:00,580 Não, acabei de receber um pouco feliz demais. 336 00:18:00,680 --> 00:18:03,916 Você pode dizer, "Eu amo rock and roll"? 337 00:18:04,050 --> 00:18:07,053 Você pode dizer, "Isso me faz sentir bem por dentro"? 338 00:18:07,120 --> 00:18:08,821 (multidão aplaudindo) 339 00:18:08,921 --> 00:18:10,823 *Às vezes* 340 00:18:12,559 --> 00:18:14,461 *Às vezes* 341 00:18:16,396 --> 00:18:18,231 * Às vezes fácil... * 342 00:18:18,298 --> 00:18:22,101 Eu me inclino, e alguém acabou de me pegar 343 00:18:22,202 --> 00:18:24,971 -bem ao redor das pernas. -(bate palmas) 344 00:18:25,104 --> 00:18:26,473 Você sabe, nós vamos. 345 00:18:26,573 --> 00:18:29,576 E, ah, isso foi, você sabe, muito assustador. 346 00:18:29,642 --> 00:18:30,910 Eles, ah... 347 00:18:31,911 --> 00:18:34,247 Foi uma das primeiras vezes isso realmente registrou para mim 348 00:18:34,347 --> 00:18:36,783 isso, você sabe, a multidão é perigosa. 349 00:18:36,916 --> 00:18:41,321 A multidão... multidão, você sabe, fora de controle, é perigoso. 350 00:18:41,421 --> 00:18:42,822 Porque isso era perigoso. 351 00:18:42,922 --> 00:18:45,258 Você sabe, eu fui espancado muito bom aí. 352 00:18:45,358 --> 00:18:47,494 E não parece na fita 353 00:18:47,627 --> 00:18:49,829 como se demorasse muito para me tirar daqui, 354 00:18:49,962 --> 00:18:51,398 mas, quero dizer, foi uma vida inteira. 355 00:18:51,464 --> 00:18:53,500 Não sei. Eu acho que eles realmente pensaram 356 00:18:53,633 --> 00:18:55,635 que eles poderiam simplesmente 357 00:18:55,735 --> 00:18:58,171 leve um dedo para casa, você sabe, pegue isso, aquilo. 358 00:18:58,305 --> 00:18:59,939 Eu não sei o que eles pensaram para te dizer a verdade. 359 00:19:00,039 --> 00:19:02,942 Eu me levantei e terminou o show. 360 00:19:03,009 --> 00:19:05,345 -(banda tocando rock) -(multidão aplaudindo) 361 00:19:06,979 --> 00:19:09,682 Agora, eles estão-eles estão um grande público, realmente. 362 00:19:09,816 --> 00:19:11,251 Foi um ótimo show. 363 00:19:11,318 --> 00:19:13,986 E eu não seguro nada contra o público porque, 364 00:19:14,086 --> 00:19:17,790 Quero dizer, fui eu quem mexeu tudo em primeiro lugar. 365 00:19:17,857 --> 00:19:20,760 Eu só deveria saber melhor do que... chegar muito perto. 366 00:19:20,827 --> 00:19:24,364 Desde muito cedo, nós costumávamos fazer esses passeios 367 00:19:24,497 --> 00:19:27,767 isso simplesmente iria oito, nove shows seguidos 368 00:19:27,834 --> 00:19:29,135 antes que houvesse um dia de folga, 369 00:19:29,236 --> 00:19:30,970 e mês após mês e um mês. 370 00:19:31,070 --> 00:19:33,840 E então, você, você sabe, aprendemos bem cedo, 371 00:19:33,973 --> 00:19:36,042 ei, você simplesmente não pode fazer isso. 372 00:19:36,142 --> 00:19:38,578 E agora eu tento manter um... 373 00:19:38,678 --> 00:19:42,148 algum tipo de vigilância moderada isso e ainda se divertir. 374 00:19:42,249 --> 00:19:45,652 Eu não quero que fique tão seguro que não há mais diversão. 375 00:19:45,718 --> 00:19:47,487 (multidão aplaudindo) 376 00:19:47,554 --> 00:19:49,889 (multidão batendo palmas e cantando ritmicamente) 377 00:20:02,702 --> 00:20:04,871 Na porra do quarto errado. 378 00:20:05,004 --> 00:20:06,706 Tudo está errado. 379 00:20:06,806 --> 00:20:09,075 É como, você tem que ficar conosco. 380 00:20:10,142 --> 00:20:11,944 Estamos na sala errada. 381 00:20:12,044 --> 00:20:13,580 HOMEM: Quer voltar? 382 00:20:13,713 --> 00:20:15,682 HOMEM 2: Vamos voltar e entre na sala certa. 383 00:20:15,782 --> 00:20:17,350 - HOMEM: Sim. -Vamos. 384 00:20:17,417 --> 00:20:19,218 HOMEM 2: Nós vamos trazer isso aqui se for preciso. Merda. 385 00:20:19,319 --> 00:20:21,321 Coloque-me dentro na porra do quarto errado. 386 00:20:21,388 --> 00:20:23,656 (conversa indistinta) 387 00:20:26,493 --> 00:20:29,696 HOMEM: Ah, sim, isso está acontecendo. 388 00:20:29,762 --> 00:20:31,731 Tênis, alguém? 389 00:20:32,332 --> 00:20:34,434 HOMEM 3: Você está em nossa quadra. 390 00:20:34,534 --> 00:20:36,403 Você está andando pela nossa quadra. 391 00:20:36,536 --> 00:20:39,038 -Ah, estamos no quarto errado. -(rindo) 392 00:20:39,105 --> 00:20:41,007 -Estamos no quarto errado. -Tommy. 393 00:20:41,073 --> 00:20:42,875 -O que? -Hoje é dia de tribunal, certo? 394 00:20:42,942 --> 00:20:46,212 -Pensei que íamos a tribunal. -A direção errada. 395 00:20:46,279 --> 00:20:47,514 Sim. 396 00:20:47,580 --> 00:20:50,149 Ah, bem, veja, acabamos de sair do palco. 397 00:20:50,249 --> 00:20:52,018 Nós pensamos que estávamos indo para o camarim. 398 00:20:52,084 --> 00:20:53,753 Você terá que nos perdoar. 399 00:20:53,853 --> 00:20:55,455 HOMEM 4: Ao lado, à direita. 400 00:20:55,555 --> 00:20:56,823 HOMEM 3: Você não joga quadras de tênis, 401 00:20:56,923 --> 00:20:58,124 então dê o fora daqui. 402 00:20:58,257 --> 00:21:00,059 Ah, nos vemos então. 403 00:21:00,126 --> 00:21:01,928 -MAN 2: Tenha um bom jogo. -MAN: Vamos. 404 00:21:02,061 --> 00:21:03,530 OK. 405 00:21:03,596 --> 00:21:05,798 -Eu me declaro louco. -(rindo) 406 00:21:05,898 --> 00:21:08,134 (banda tocando rock animado) 407 00:21:18,177 --> 00:21:19,879 CORVO: Em 1979, 408 00:21:19,946 --> 00:21:22,915 a diversão parou e os problemas legais começaram. 409 00:21:23,015 --> 00:21:25,885 A gravadora Heartbreakers foi vendido para a MCA, 410 00:21:25,952 --> 00:21:28,788 e Petty se sentiu como um peão em um enorme jogo corporativo. 411 00:21:28,921 --> 00:21:32,291 Em sua batalha bem divulgada para manter a liberdade criativa, 412 00:21:32,425 --> 00:21:34,927 Petty foi processado por três direções diferentes. 413 00:21:34,994 --> 00:21:37,664 Seu álbum mais importante, Malditos Torpedos, 414 00:21:37,764 --> 00:21:39,566 quase nunca foi lançado. 415 00:21:39,632 --> 00:21:41,200 -("Não me faça assim" jogando) -*Não me faça assim* 416 00:21:41,300 --> 00:21:43,803 *Não me faça assim* 417 00:21:43,936 --> 00:21:45,538 *E se eu te amar, querido? * 418 00:21:45,638 --> 00:21:47,574 *Não me faça assim* 419 00:21:47,640 --> 00:21:51,711 *Não me faça assim, não me faça assim... * 420 00:21:51,811 --> 00:21:56,816 Tudo o que eu realmente fiz para... entrar no processo foi, hum, 421 00:21:56,949 --> 00:21:59,852 tornar-se popular o suficiente que todos pensavam 422 00:21:59,986 --> 00:22:01,454 eles iriam fazer uma fortuna. 423 00:22:01,521 --> 00:22:03,523 Foi realmente assustador. Foi ao ponto de, 424 00:22:03,623 --> 00:22:05,124 "Nós vamos buscar suas fitas. 425 00:22:05,191 --> 00:22:06,693 "Vamos enviar um marechal até o estúdio, 426 00:22:06,793 --> 00:22:08,127 e ele vai confiscar as fitas." 427 00:22:08,194 --> 00:22:09,829 E vamos colocar os nomes errados 428 00:22:09,962 --> 00:22:11,864 você sabe, nomes fictícios nas fitas. 429 00:22:11,998 --> 00:22:14,266 E não havia como, Quero dizer, até hoje, 430 00:22:14,333 --> 00:22:16,135 com todos os discos que vendemos e tudo, 431 00:22:16,235 --> 00:22:17,670 eu ainda não estaria no preto. 432 00:22:17,770 --> 00:22:21,107 Não havia como para-para avançar. 433 00:22:21,173 --> 00:22:25,144 Nada. Ah, publicar, cada coisa. 434 00:22:25,244 --> 00:22:28,014 E tínhamos acabado de chegar, você sabe, 435 00:22:28,114 --> 00:22:30,850 sofisticado o suficiente em termos de negócios para perceber isso. 436 00:22:30,950 --> 00:22:33,553 E eu disse, você sabe, "eu vou, eu vou colocar fogo em tudo. 437 00:22:33,653 --> 00:22:36,022 "Vou queimar essa fita antes de eu dar a você 438 00:22:36,122 --> 00:22:38,324 -e deixar você me explorar." -(Jogando "Refugiado") 439 00:22:38,391 --> 00:22:41,428 * Não faz diferença para mim, amor * 440 00:22:41,528 --> 00:22:44,731 * Todo mundo teve que lutar ser livre* 441 00:22:44,831 --> 00:22:49,502 * Você vê, você não tenho que viver como um refugiado * 442 00:22:49,602 --> 00:22:53,339 *Não precisa viver como um refugiado * 443 00:22:53,406 --> 00:22:57,544 * Agora, querido, você não tenho que viver como um refugiado * 444 00:22:57,644 --> 00:23:02,348 -*Não precisa viver como um refugiado * -*Não...* 445 00:23:02,415 --> 00:23:06,419 TOM: Finalmente, depois de dez meses, toda a bagunça foi resolvida, 446 00:23:06,519 --> 00:23:10,222 e acabou com a gente indo para uma nova gravadora chamada Backstreet 447 00:23:10,322 --> 00:23:13,359 isso seria, ah, ser distribuído pela MCA. 448 00:23:13,426 --> 00:23:16,896 -(Jogando "Até os Perdedores") -*Querido, até os perdedores* 449 00:23:18,397 --> 00:23:20,933 *Tenha sorte às vezes* 450 00:23:21,668 --> 00:23:24,771 *Mesmo os perdedores* 451 00:23:25,872 --> 00:23:29,241 *Mantenha um pouco de orgulho* 452 00:23:29,308 --> 00:23:33,613 * Eles têm sorte às vezes, ei... * 453 00:23:33,713 --> 00:23:35,081 TOM: Isso é ótimo, você sabe. 454 00:23:35,181 --> 00:23:38,350 De estar quase apagado, 455 00:23:38,451 --> 00:23:42,288 de estar falido, em toda a volta. 456 00:23:43,222 --> 00:23:45,024 E nós tínhamos acabado de fazer isso neste disco, 457 00:23:45,124 --> 00:23:48,060 e os fãs fizeram isso, você sabe. 458 00:23:48,127 --> 00:23:50,763 Você tem que... tipo, correndo o risco de parecer brega, 459 00:23:50,863 --> 00:23:54,601 você sabe, você realmente tem agradecer aos fãs e ser... 460 00:23:54,701 --> 00:23:56,669 Eu ainda sou muito reverente sobre isso. 461 00:23:56,769 --> 00:24:01,774 Você sabe, eu vou parar e assine a coisa porque... 462 00:24:01,874 --> 00:24:03,275 é muito importante, você sabe. 463 00:24:03,342 --> 00:24:05,077 Quer dizer, eu acho que se você perder isso, 464 00:24:05,144 --> 00:24:09,616 se você chegar onde eles estão apenas eles, então tudo acabou. 465 00:24:09,682 --> 00:24:11,818 Eu sempre sinto pena aqueles grupos que ficam tão grandes 466 00:24:11,918 --> 00:24:15,421 e feche tudo e obtenha, você sabe, legal demais para ser feliz. 467 00:24:15,488 --> 00:24:19,058 CORVO: Depois de vender três milhões cópias de Malditos Torpedos, 468 00:24:19,158 --> 00:24:21,961 o próximo álbum seria mais esperado do que nunca. 469 00:24:22,028 --> 00:24:24,130 O clima de Hard Promises mudou muitas vezes 470 00:24:24,230 --> 00:24:26,499 enquanto a banda sentia a pressão de um acompanhamento. 471 00:24:26,599 --> 00:24:28,334 Você sabe, você tem um grande recorde, e de repente, 472 00:24:28,434 --> 00:24:30,670 todo mundo espera um maior da próxima vez, 473 00:24:30,770 --> 00:24:33,540 você sabe, e isso é uma promessa difícil de cumprir, 474 00:24:33,640 --> 00:24:35,174 porque metade do tempo você não nem sei como você fez isso. 475 00:24:35,274 --> 00:24:37,043 Você acabou de entrar, aconteceu. Você fez um ótimo disco. 476 00:24:37,143 --> 00:24:38,377 E então da próxima vez, você tem que sair 477 00:24:38,477 --> 00:24:39,879 e você tem que dizer: "Bem, como... 478 00:24:39,979 --> 00:24:43,215 Temos que fazer isso, mas temos que fazer melhor." 479 00:24:43,315 --> 00:24:44,984 Em vez de apenas indo em frente às cegas. 480 00:24:45,084 --> 00:24:47,153 Então, Hard Promises, tivemos... 481 00:24:47,219 --> 00:24:48,921 Os torpedos se saíram muito bem, você sabe. 482 00:24:49,021 --> 00:24:50,723 Promessas difíceis, nós estávamos meio... 483 00:24:50,823 --> 00:24:52,659 Nós conhecíamos todo mundo seria-seria realmente 484 00:24:52,725 --> 00:24:54,360 ouvindo este. 485 00:24:55,361 --> 00:24:57,830 Então não queríamos fazer o mesmo álbum novamente, 486 00:24:57,930 --> 00:24:59,732 você sabe, então pegamos algumas chances nisso. 487 00:24:59,866 --> 00:25:03,135 ("Uma mulher apaixonada (não sou eu)" jogando) 488 00:25:16,215 --> 00:25:18,751 *Ela riu da minha cara* 489 00:25:20,219 --> 00:25:22,421 *Me disse adeus* 490 00:25:23,590 --> 00:25:25,825 *Disse: "Não pense nisso* 491 00:25:25,892 --> 00:25:29,195 *"Você pode enlouquecer* 492 00:25:31,931 --> 00:25:34,266 *"Tudo pode acontecer* 493 00:25:35,735 --> 00:25:38,070 *"Tudo pode acabar* 494 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 *"Não tente lutar contra isso* 495 00:25:41,708 --> 00:25:44,443 *Não tente me salvar"* 496 00:25:44,543 --> 00:25:48,414 *Ela é uma mulher apaixonada* 497 00:25:52,551 --> 00:25:59,158 *Ela é uma mulher apaixonada* 498 00:26:00,292 --> 00:26:05,464 * E ele vai quebrar seu coração em pedaços * 499 00:26:05,564 --> 00:26:07,834 *Ela não quer ver* 500 00:26:07,934 --> 00:26:14,774 *Ela é uma mulher apaixonada* 501 00:26:16,142 --> 00:26:17,910 *Mas não sou eu... * 502 00:26:17,977 --> 00:26:19,545 CORVO: Com o lançamento de Promessas difíceis, 503 00:26:19,612 --> 00:26:21,580 Petty faria mais uma posição, 504 00:26:21,648 --> 00:26:23,415 esse acabou preços recordes mais elevados. 505 00:26:23,515 --> 00:26:26,585 HOMEM: Você teve muita publicidade sobre uma luta 506 00:26:26,686 --> 00:26:28,955 com sua gravadora sobre os preços de tabela 507 00:26:29,055 --> 00:26:30,456 em um de seus álbuns. 508 00:26:30,556 --> 00:26:32,558 Uh, o que seria uma das coisas 509 00:26:32,625 --> 00:26:34,126 isso provavelmente te irrita mais 510 00:26:34,226 --> 00:26:36,663 sobre a indústria nos EUA neste momento? 511 00:26:36,796 --> 00:26:38,564 É tipo, as únicas vezes nós batemos de frente é 512 00:26:38,631 --> 00:26:41,300 quando eles querem fazer algo como tirar vantagem de mim. 513 00:26:41,400 --> 00:26:44,136 Você sabe, tipo, Tive vontade de cobrar 9,98 514 00:26:44,270 --> 00:26:45,604 estava se aproveitando de mim. 515 00:26:45,672 --> 00:26:48,474 E se você notar, os registros ainda estão em 8,98 516 00:26:48,574 --> 00:26:49,809 na maior parte, você sabe, 517 00:26:49,942 --> 00:26:52,611 o que, ah, me faz sinta-se bem com isso, 518 00:26:52,712 --> 00:26:55,547 -porque eles não fizeram tem que fazer isso, você sabe. -(aplausos) 519 00:27:00,252 --> 00:27:02,388 Agora estou na floresta, e estou pensando, 520 00:27:02,488 --> 00:27:04,323 "Como vou comer esta noite? 521 00:27:04,423 --> 00:27:06,625 Ou até mesmo conseguir para aquele show do Ted Nugent?" 522 00:27:06,726 --> 00:27:08,795 -(arma dispara) -Uau, tem um caído agora. 523 00:27:08,895 --> 00:27:11,530 -CROWE: Belo tiro. -Eu me senti bem com isso. 524 00:27:12,765 --> 00:27:15,868 Enquanto esperamos por Cameron para juntar seu dardo, 525 00:27:15,968 --> 00:27:18,905 esta é a, uh, a primeira capa do álbum. 526 00:27:19,706 --> 00:27:21,841 -(arma dispara) -Uau. 527 00:27:21,941 --> 00:27:23,810 Eu me sinto bem com isso. 528 00:27:23,876 --> 00:27:25,544 TOM: Ok, Cameron, 529 00:27:25,644 --> 00:27:27,646 -aqui está toda a verdade suja. -OK. 530 00:27:27,714 --> 00:27:31,250 TOM: Essa é uma capa do Cashbox isso eu achei muito estranho. 531 00:27:31,350 --> 00:27:33,319 Então, você acabou de colocar todas essas coisas em uma caixa 532 00:27:33,385 --> 00:27:35,621 como você conseguiu e apenas guardou? 533 00:27:35,688 --> 00:27:37,589 Uh, sim, eu ou alguém fizemos isso. 534 00:27:37,690 --> 00:27:39,525 CORVO: Existe uma história por trás dessa foto? 535 00:27:39,625 --> 00:27:41,694 TOM: Ele é a única pessoa Eu já pedi um autógrafo 536 00:27:41,794 --> 00:27:44,096 era James Brown, Padrinho da Alma. 537 00:27:44,196 --> 00:27:47,199 Esta é a primeira noite Eu já conheci Campbell. 538 00:27:47,299 --> 00:27:49,902 Fomos banidos da Alemanha por um tempo por causa disso. 539 00:27:50,036 --> 00:27:53,372 -Você tinha que estar lá. -Então, quantos anos você tem aqui? 540 00:27:53,472 --> 00:27:55,474 TOM: Não sei, 20, 19. 541 00:27:55,541 --> 00:27:57,309 Bem, eu nunca faria realmente quero sentar 542 00:27:57,376 --> 00:27:59,178 e ver isso muito de mim, você sabe? 543 00:27:59,278 --> 00:28:00,913 O que há aí? 544 00:28:01,047 --> 00:28:04,851 Acho que é em Santa Cruz há muito tempo. 545 00:28:04,951 --> 00:28:06,352 Esta é a primeira carta 546 00:28:06,418 --> 00:28:09,055 Eu já voltei de uma gravadora. 547 00:28:09,155 --> 00:28:11,490 Sim, isso realmente me irritou com aquela capa, 548 00:28:11,557 --> 00:28:14,360 porque eu não vi aquela garota como qualquer coisa assim. 549 00:28:14,426 --> 00:28:16,162 Ah, "Necesito Sabre". 550 00:28:16,228 --> 00:28:18,530 "Necesito Sabre." Um dos meus favoritos. 551 00:28:18,630 --> 00:28:20,032 CORVO: O que foi a versão mais bizarra 552 00:28:20,132 --> 00:28:21,500 de uma de suas músicas que você ouviu? 553 00:28:21,567 --> 00:28:23,069 TOM: A coisa mais estranha que já ouvi 554 00:28:23,169 --> 00:28:26,773 era uma versão sueca de "Eu preciso saber". 555 00:28:26,873 --> 00:28:29,375 ("Vill ha ett svar" por Gyllene Tider tocando) 556 00:28:29,441 --> 00:28:32,378 (a música continua com letras em sueco) 557 00:28:35,748 --> 00:28:37,683 É uma espécie de um pequeno registro fofo. 558 00:28:37,750 --> 00:28:39,952 * * 559 00:28:47,393 --> 00:28:48,727 Ah, estamos apenas dando uma festa. 560 00:28:48,828 --> 00:28:50,196 Você quer ver algumas dessas fitas de vídeo? 561 00:28:50,262 --> 00:28:52,264 -CROWE: Sim. -Apenas aleatoriamente? 562 00:28:53,766 --> 00:28:57,236 Todas as promessas difíceis está em vídeo. 563 00:28:57,336 --> 00:28:58,971 Ah, este é um filme antigo. Espere. 564 00:28:59,105 --> 00:29:01,073 -(jogando "Gator no gramado") -*Meu gramado* 565 00:29:01,140 --> 00:29:03,075 * Sim, eu corro na cozinha, olhei no jornal * 566 00:29:03,142 --> 00:29:05,377 * Disse: "Oh, Deus todo-poderoso, mamãe, lá diz um jacaré * 567 00:29:05,444 --> 00:29:06,913 *Vamos...” * 568 00:29:06,979 --> 00:29:09,615 Somos nós, sim, fazendo, uh, o "Jacaré no gramado". 569 00:29:09,715 --> 00:29:12,651 * Todos os dias, Tenho um jacaré no meu gramado. * 570 00:29:14,153 --> 00:29:17,456 -(jogando "Destruidores de Corações Festa na Praia") -*Festa na praia de destruidores de corações* 571 00:29:17,556 --> 00:29:18,490 *Sim* 572 00:29:18,590 --> 00:29:20,092 (rindo) 573 00:29:20,893 --> 00:29:24,630 *Festa na praia de partir corações* 574 00:29:24,763 --> 00:29:26,432 *Sim...* 575 00:29:26,532 --> 00:29:29,168 TOM: Tipo, aqui, eu-eu estou apenas mostrando-lhes essa música. 576 00:29:29,268 --> 00:29:31,670 -(jogando "Insider") -*Sou um insider* 577 00:29:31,770 --> 00:29:33,840 Esta é a primeira vez alguém está ouvindo isso. 578 00:29:33,973 --> 00:29:35,842 *Sim, sou um insider... * 579 00:29:35,975 --> 00:29:37,676 Mas nós fizemos esse disco naquela noite. 580 00:29:37,776 --> 00:29:39,478 Você sabe, nós temos... 581 00:29:39,578 --> 00:29:41,447 apenas tive sorte naquela noite. 582 00:29:41,547 --> 00:29:43,182 Nós entendemos. 583 00:29:43,315 --> 00:29:44,583 E se estivéssemos no ensaio, 584 00:29:44,650 --> 00:29:46,785 não teríamos conseguido, você sabe? 585 00:29:46,886 --> 00:29:48,787 *Com algumas promessas difíceis* 586 00:29:48,855 --> 00:29:53,159 * Eu rastejei as sarças * 587 00:29:54,360 --> 00:29:57,997 *Eu sou um insider. * 588 00:29:58,764 --> 00:30:00,666 -Bem, por que isso tem que... -(conversa indistinta) 589 00:30:00,799 --> 00:30:02,434 Bem, podemos... 590 00:30:02,501 --> 00:30:04,070 CORVO: Como foi você e Stevie Nicks ficar juntos? 591 00:30:04,170 --> 00:30:05,637 TOM: Ela era fã da banda, 592 00:30:05,704 --> 00:30:07,473 e ela simplesmente estava por muito tempo 593 00:30:07,539 --> 00:30:11,110 e queria vir e-e sair e cantar um pouco. 594 00:30:11,177 --> 00:30:13,479 Então ela estava me perguntando uma noite no jantar para uma música. 595 00:30:13,579 --> 00:30:14,713 Você sabe, "Você escreveria uma música?" 596 00:30:14,847 --> 00:30:16,148 Ela me perguntou algumas vezes, 597 00:30:16,248 --> 00:30:17,649 mas uma noite, ela ficou muito inflexível 598 00:30:17,749 --> 00:30:19,518 sobre, você sabe, "Realmente quero uma música." 599 00:30:20,586 --> 00:30:24,090 Então eu disse: "Ok, você sabe, Eu vou escrever a música." 600 00:30:24,190 --> 00:30:26,792 E, hum, eu fui... 601 00:30:27,726 --> 00:30:31,630 ...foi para casa, e na tarde seguinte, 602 00:30:31,697 --> 00:30:34,901 Eu escrevi isso, hum... "Insider". 603 00:30:35,034 --> 00:30:38,237 *Eu sou um insider* 604 00:30:39,371 --> 00:30:43,342 *Fui queimado pelo fogo* 605 00:30:44,510 --> 00:30:49,681 * Mas eu tive que viver com algumas promessas difíceis * 606 00:30:49,781 --> 00:30:53,920 * Eu rastejei através das sarças * 607 00:30:55,387 --> 00:30:58,224 *Eu sou um insider...* 608 00:30:58,324 --> 00:31:00,259 TOM: Foi aí que eu cheguei toda a linha das "promessas duras". 609 00:31:00,359 --> 00:31:03,729 A coisa toda me atingiu na cabeça de uma só vez. 610 00:31:07,133 --> 00:31:10,937 *Aposto você é a obra-prima dele * 611 00:31:12,504 --> 00:31:15,841 *Aposto você é o autocontrole dele * 612 00:31:17,109 --> 00:31:20,812 * Sim, você se tornará seu legado * 613 00:31:22,214 --> 00:31:25,751 * Seu mundo tranquilo de branco e dourado... * 614 00:31:27,419 --> 00:31:28,687 TOM: Ela disse: “Quer saber? 615 00:31:28,754 --> 00:31:30,356 "Eu não posso tirar isso de você 616 00:31:30,422 --> 00:31:33,059 "porque eu sei-- Eu posso ver o quanto você quer isso. 617 00:31:33,159 --> 00:31:34,560 "E você apenas mantém isso 618 00:31:34,660 --> 00:31:37,964 e me escreva outra música, e estamos empatados." 619 00:31:38,097 --> 00:31:42,101 * Eu disse: "Sim, bem, o que devo fazer?" * 620 00:31:42,234 --> 00:31:44,903 Ok. Eu-eu sabia disso. Eu só... 621 00:31:44,971 --> 00:31:46,805 Isso realmente ajuda para fazer esta pequena coisa. 622 00:31:46,905 --> 00:31:49,641 "E eu disse," dash, "eu-eu..." 623 00:31:49,775 --> 00:31:52,778 "Eu disse," traço, "Sim, bem," traço, 624 00:31:52,911 --> 00:31:54,446 "o que eu deveria ..." 625 00:31:54,546 --> 00:31:56,048 -E funciona. -Sim. 626 00:31:56,115 --> 00:31:58,917 Escrita criativa, certo? Você já pegou isso? 627 00:31:58,985 --> 00:32:00,419 Você tem que escrever, e então você tem que... você vai... 628 00:32:00,486 --> 00:32:02,788 você faz traços e pontos de exclamação, 629 00:32:02,888 --> 00:32:04,256 então você... quando você lê... 630 00:32:04,356 --> 00:32:06,525 Eu te digo, eu mal consegui terminar a escola. 631 00:32:06,625 --> 00:32:08,160 -Foi só que, uh... nós nunca... -(risos) 632 00:32:08,294 --> 00:32:09,695 * Você virá bater no meu... * 633 00:32:09,795 --> 00:32:11,663 Inglês era sobre tão profundo quanto foi. 634 00:32:11,763 --> 00:32:13,499 -Certo, certo. *Você virá bater...* -Hum... 635 00:32:13,632 --> 00:32:17,169 * Você virá bater na minha porta * 636 00:32:17,303 --> 00:32:21,173 * A mesma velha história que você costumava usar antes... * 637 00:32:21,273 --> 00:32:23,642 TOM: Nós fizemos "Stop Draggin' Meu coração está por perto." 638 00:32:23,742 --> 00:32:25,277 Eu acho que isso nos levou a-algumas horas. 639 00:32:25,377 --> 00:32:28,780 Nós descemos e aprendemos e cantou, e... 640 00:32:28,880 --> 00:32:31,317 -o resto é história. -(Crowe ri) 641 00:32:32,418 --> 00:32:37,156 * Amor, você virá bater na minha porta * 642 00:32:37,256 --> 00:32:41,693 * Mesma linha antiga você costumava usar antes * 643 00:32:41,827 --> 00:32:46,132 * Eu disse: "Sim, bem, o que devo fazer?" * 644 00:32:46,198 --> 00:32:51,137 *Eu não sabia no que eu estava me metendo * 645 00:32:51,237 --> 00:32:55,541 * Então você teve um pequeno problema na cidade * 646 00:32:55,641 --> 00:32:59,845 * Agora você está mantendo algum demônio caído * 647 00:32:59,945 --> 00:33:04,083 * E pare de arrastar meu, e pare de arrastar meu * 648 00:33:04,183 --> 00:33:08,587 * E pare de arrastar meu coração ao redor. * 649 00:33:10,022 --> 00:33:11,423 TOM: E ainda é uma grande emoção, 650 00:33:11,523 --> 00:33:14,193 sempre que você criar uma peça musical, para mim. 651 00:33:14,326 --> 00:33:17,229 É apenas um verdadeiro chute. 652 00:33:17,363 --> 00:33:19,865 É como... É divertido. 653 00:33:19,998 --> 00:33:23,469 É divertido... para quatro pessoas para tocar e gravar rolos, 654 00:33:23,535 --> 00:33:24,636 e então você pode reproduzi-lo. 655 00:33:24,703 --> 00:33:26,272 Ainda estou fascinado por isso. 656 00:33:26,372 --> 00:33:28,207 (tocando "Mantendo-me Vivo") 657 00:33:28,340 --> 00:33:32,044 *Mas às vezes andamos por aí* 658 00:33:32,178 --> 00:33:35,881 *Ela liga o rádio bem alto* 659 00:33:36,014 --> 00:33:40,886 * Se eu estivesse triste, bem, estou feliz agora * 660 00:33:43,322 --> 00:33:46,892 *E é tão bom saber* 661 00:33:46,992 --> 00:33:51,730 *Eu tenho você onde você pertence* 662 00:33:51,830 --> 00:33:53,532 *Aqui no meu coração* 663 00:33:53,599 --> 00:33:55,467 -* Bem ao meu lado... * -(a música para) 664 00:33:55,567 --> 00:33:57,603 Tentei fazer isso contanto que eu pudesse. 665 00:33:57,703 --> 00:34:00,072 -O que aconteceu? -O vocal-- este microfone vocal é tão (bip) alto. 666 00:34:00,206 --> 00:34:02,174 -Ah, desculpe. -Explodir sua cabeça. 667 00:34:02,241 --> 00:34:03,375 Isso estava acontecendo. 668 00:34:03,442 --> 00:34:05,244 -STAN: Desculpe, pessoal. -Tudo bem. 669 00:34:05,344 --> 00:34:07,579 ESTÃO: Um. Abaixe essa coisa. 670 00:34:07,713 --> 00:34:09,248 -TOM: Não na minha sugestão. -STAN: Um. 671 00:34:09,348 --> 00:34:11,382 -Ah! -TOM: Não, não, não! 672 00:34:11,483 --> 00:34:13,252 Você está aumentando na minha deixa. 673 00:34:13,351 --> 00:34:14,353 ESTÃO: Um, um. 674 00:34:14,420 --> 00:34:16,088 TOM: Queremos isso baixo. Ei. 675 00:34:16,222 --> 00:34:17,556 Isso é bom agora nesta sugestão. 676 00:34:17,656 --> 00:34:19,591 Ok, por que está tão alto na minha deixa agora? 677 00:34:19,690 --> 00:34:21,592 TOM: Então eu acho que gosto o estúdio um pouco demais, 678 00:34:21,726 --> 00:34:25,063 você sabe, porque Eu-eu poderia ficar lá indefinidamente 679 00:34:25,130 --> 00:34:28,300 e apenas faça sons, fazer barulhos. 680 00:34:28,434 --> 00:34:30,402 Você sabe, eu canso todo mundo. 681 00:34:30,469 --> 00:34:31,703 Ninguém quer ficar. 682 00:34:31,770 --> 00:34:33,672 Eles sempre querem ir antes de mim. 683 00:34:33,772 --> 00:34:35,641 -(a música continua) -*Consegui um emprego* 684 00:34:35,741 --> 00:34:37,443 *Eu trabalho duro* 685 00:34:37,543 --> 00:34:41,313 * Hoje em dia, o dinheiro não vai muito longe * 686 00:34:41,447 --> 00:34:45,784 * Já é bastante difícil mantendo a gasolina no carro * 687 00:34:49,321 --> 00:34:53,125 *Mas às vezes andamos por aí* 688 00:34:53,225 --> 00:34:56,995 *Ela liga o rádio bem alto* 689 00:34:57,094 --> 00:35:01,733 * Se eu estivesse triste, bem, estou feliz agora * 690 00:35:03,635 --> 00:35:07,773 * Sim, e parece que bom saber * 691 00:35:07,839 --> 00:35:12,478 *Eu tenho você onde você pertence* 692 00:35:12,611 --> 00:35:16,315 *Aqui no meu coração, bem ao meu lado * 693 00:35:16,448 --> 00:35:20,286 *Querida, você está me ajudando* 694 00:35:20,352 --> 00:35:23,989 * Sim, você é me mantendo vivo * 695 00:35:24,790 --> 00:35:25,824 *Tudo bem* 696 00:35:25,924 --> 00:35:28,126 * * 697 00:35:29,795 --> 00:35:31,163 *Uau...* 698 00:35:36,835 --> 00:35:38,970 TOM: Toda a nossa música é baseado em influência. 699 00:35:39,070 --> 00:35:43,609 Isto é, você sabe... é assim como um verdadeiro grupo americano. 700 00:35:43,675 --> 00:35:47,346 É como, ah, nós apenas absorvemos tudo. 701 00:35:47,479 --> 00:35:48,647 Tudo isso é alimentado. 702 00:35:48,714 --> 00:35:50,015 Você sabe, eu acho que a palavra-chave 703 00:35:50,115 --> 00:35:52,117 para a música dos anos 80 é-é "síntese". 704 00:35:52,184 --> 00:35:54,620 Você sabe, é um sintetizador. Tipo, a-a... 705 00:35:54,686 --> 00:35:57,656 Não o instrumento, mas apenas, tipo, o que o instrumento faz. 706 00:35:57,756 --> 00:36:01,193 Apenas combina sons. Leva tudo para dentro. 707 00:36:02,194 --> 00:36:05,197 E isso é tudo isso está acontecendo no rock, na verdade. 708 00:36:05,297 --> 00:36:06,865 Porque eu não ouvi nada de novo 709 00:36:06,965 --> 00:36:08,367 desde "Whole Lotta Shakin'". 710 00:36:08,500 --> 00:36:10,736 -(tocando "Coisa Selvagem") -*Coisa selvagem* 711 00:36:13,004 --> 00:36:16,542 *Você faz meu coração cantar* 712 00:36:18,410 --> 00:36:23,282 * Sim, você faz tudo bacana * 713 00:36:24,683 --> 00:36:27,519 *Oh, sim, coisa selvagem* 714 00:36:29,255 --> 00:36:31,590 *Ah, sim* 715 00:36:32,824 --> 00:36:34,693 *Agora você entendeu* 716 00:36:35,761 --> 00:36:37,629 *Agora você entendeu* 717 00:36:40,098 --> 00:36:41,233 *Ei, coisa selvagem* 718 00:36:41,367 --> 00:36:43,935 *Acho que você me emociona* 719 00:36:45,537 --> 00:36:49,408 *Mas eu quero ter certeza* 720 00:36:50,909 --> 00:36:55,281 *Eu disse, vamos lá e, uh, me abrace forte * 721 00:36:58,016 --> 00:37:01,186 *Eu te amo, sim* 722 00:37:11,463 --> 00:37:14,199 *Sim, coisa selvagem* 723 00:37:16,602 --> 00:37:20,238 *Você faz meu coração cantar* 724 00:37:21,807 --> 00:37:27,012 * Sim, você faz tudo bacana * 725 00:37:28,046 --> 00:37:30,949 *Ah, coisa selvagem...* 726 00:37:31,950 --> 00:37:34,052 CORVO: O que você pensa quando você está tocando bateria, Stan? 727 00:37:34,119 --> 00:37:35,921 -Você quer uma resposta honesta? -Eu quero uma resposta honesta. 728 00:37:35,987 --> 00:37:38,524 Eu penso, tipo, (bip) e (bip). 729 00:37:38,624 --> 00:37:40,859 *Coisa selvagem* 730 00:37:44,463 --> 00:37:46,064 * Ei. * 731 00:37:51,603 --> 00:37:53,872 (o ritmo fica mais lento, banda tocando floresce) 732 00:38:02,548 --> 00:38:03,715 (música termina) 733 00:38:03,815 --> 00:38:05,250 CORVO: Eu me perguntei sobre 734 00:38:05,317 --> 00:38:07,786 seu processo específico de escrever canções. 735 00:38:07,853 --> 00:38:09,220 Você carrega um caderno com você 736 00:38:09,321 --> 00:38:12,458 e anote ideias quando eles vêm até você? 737 00:38:12,524 --> 00:38:14,926 TOM: Sim. A parte mais difícil de escrever uma música sempre 738 00:38:14,993 --> 00:38:19,931 é... é o título e sobre o que você vai escrever. 739 00:38:19,998 --> 00:38:21,967 Quero dizer, isso é sempre a parte mais difícil para mim. 740 00:38:22,033 --> 00:38:24,436 Porque uma vez que eu sei o que eu quero fazer, 741 00:38:24,503 --> 00:38:26,204 Posso fazer isso em uma hora. 742 00:38:26,304 --> 00:38:28,874 Que tal "A Espera"? Como isso começou? 743 00:38:28,974 --> 00:38:32,678 Ah, "A Espera", Eu tinha o violão de 12 cordas, 744 00:38:32,778 --> 00:38:35,514 e eu só, ah... 745 00:38:35,614 --> 00:38:37,616 bateu naquele-aquele pouco... 746 00:38:37,683 --> 00:38:40,151 Eu queria algo que-isso, 747 00:38:40,251 --> 00:38:44,690 você sabe, isso teve uma pequena lambida desde o início, 748 00:38:44,823 --> 00:38:46,525 e eu simplesmente acertei isso, uh... 749 00:38:46,625 --> 00:38:48,860 (tocando "A Espera") 750 00:38:56,435 --> 00:38:58,336 Era tudo que eu tinha, viu? 751 00:38:58,437 --> 00:39:00,171 Eu fiz isso por uma semana. 752 00:39:00,238 --> 00:39:01,607 (Crowe ri) 753 00:39:01,707 --> 00:39:04,810 Então finalmente eu acertei... *A espera* 754 00:39:04,876 --> 00:39:07,178 *É a parte mais difícil* 755 00:39:07,245 --> 00:39:11,517 * Todos os dias, você ganha mais um quintal * 756 00:39:11,583 --> 00:39:15,387 * Aceite com fé, leve isso ao coração * 757 00:39:15,487 --> 00:39:18,690 *A espera é a parte mais difícil. * 758 00:39:18,757 --> 00:39:22,961 Você sabe, eu chegaria a isso, e então eu diria: "Bem, e agora?" 759 00:39:23,061 --> 00:39:23,995 Você sabe. 760 00:39:24,062 --> 00:39:26,398 E eu ficaria, tipo, a semana toda. 761 00:39:27,933 --> 00:39:31,236 Você janta, você volta, sente-se, pegue o violão. 762 00:39:34,005 --> 00:39:35,340 As pessoas começam a bater na parede. 763 00:39:35,407 --> 00:39:38,043 "Não brinque mais com isso." (risos) 764 00:39:38,109 --> 00:39:39,377 E então, finalmente, eu acertei... 765 00:39:39,478 --> 00:39:41,613 *Sim...* (cantando letras murmuradas) 766 00:39:41,747 --> 00:39:43,415 Você sabe, ou seja como for. 767 00:39:43,515 --> 00:39:46,952 * Querida, não parece céu agora? * 768 00:39:47,085 --> 00:39:48,420 Você sabe, eu acertaria essa parte 769 00:39:48,520 --> 00:39:51,457 e então, você sabe, lentamente nesta parte. 770 00:39:51,557 --> 00:39:53,258 E então, você sabe, apenas todos os dias, 771 00:39:53,391 --> 00:39:56,027 Eu simplesmente descia como um quebra-cabeça, você sabe, e dizer: 772 00:39:56,094 --> 00:39:58,630 "Bem, eu sei disso isso se conectará a isso." 773 00:39:58,764 --> 00:40:02,200 E então mais e mais, e então tive que sentar no... 774 00:40:02,267 --> 00:40:04,936 fases finais da música, apenas sentando e tentando 775 00:40:05,036 --> 00:40:08,574 para amarrá-lo liricamente, onde tudo... 776 00:40:08,640 --> 00:40:11,477 você sabe, superou a coisa. 777 00:40:11,610 --> 00:40:15,080 E quando isso aconteceu, você sabe, Fiquei muito animado, você sabe. 778 00:40:15,146 --> 00:40:16,515 Fui ao telefone, chamado Iovine. 779 00:40:16,615 --> 00:40:18,249 "Consegui! Escrevi uma música!" 780 00:40:18,316 --> 00:40:22,287 *A espera é a parte mais difícil * 781 00:40:22,387 --> 00:40:26,057 * Todos os dias, você vê mais um cartão * 782 00:40:26,124 --> 00:40:30,095 * Você aceita isso com fé, você leva isso ao coração * 783 00:40:30,195 --> 00:40:34,900 *A espera é a parte mais alta * 784 00:40:38,103 --> 00:40:40,271 *Sim, a espera* 785 00:40:40,371 --> 00:40:44,610 *É o mais difícil* 786 00:40:44,710 --> 00:40:46,778 *Parte. * 787 00:40:49,347 --> 00:40:51,282 (música desaparece) 788 00:40:51,349 --> 00:40:52,450 (dispositivo vibra) 789 00:40:52,551 --> 00:40:53,852 CORVO: Tudo bem, estamos prontos. 790 00:40:53,985 --> 00:40:55,887 -(conversa indistinta) -Rolar câmera. 791 00:40:56,855 --> 00:40:58,790 -OK. -No quarto. 792 00:40:58,857 --> 00:41:00,692 Eu queria te perguntar sobre Muito depois de escurecer. 793 00:41:00,826 --> 00:41:03,361 Parece ser mais como um álbum de banda, 794 00:41:03,495 --> 00:41:05,130 um álbum um pouco mais difícil. 795 00:41:05,196 --> 00:41:09,501 E, uh, eu me pergunto se isso foi a intenção entrando nele. 796 00:41:09,601 --> 00:41:10,636 Não. 797 00:41:10,702 --> 00:41:11,937 CORVO: Como é que Long After Dark 798 00:41:12,003 --> 00:41:14,205 som no rádio hoje em dia? 799 00:41:14,305 --> 00:41:16,474 -O que você acha, como? -Acho que parece ótimo. 800 00:41:16,575 --> 00:41:18,577 -Howie adora. -Howie adora. 801 00:41:18,677 --> 00:41:21,913 (tocando "Mudança de Coração") 802 00:41:33,358 --> 00:41:36,828 *Bem, eu lutei por você* 803 00:41:38,630 --> 00:41:40,766 *Eu lutei muito* 804 00:41:42,267 --> 00:41:44,870 *Para fazer tudo de novo, amor* 805 00:41:45,971 --> 00:41:48,607 *Chegou longe demais* 806 00:41:50,208 --> 00:41:52,343 *Você nunca precisou de mim* 807 00:41:52,443 --> 00:41:56,381 *Você só me queria por perto* 808 00:41:56,481 --> 00:42:00,485 *Isso me deixa para baixo* 809 00:42:01,853 --> 00:42:05,190 *Houve uma mudança* 810 00:42:06,224 --> 00:42:08,694 * Sim, houve uma mudança de coração * 811 00:42:08,794 --> 00:42:13,064 *Disse que houve uma mudança* 812 00:42:14,299 --> 00:42:16,134 *Você empurra só um pouco longe demais * 813 00:42:16,234 --> 00:42:17,836 *Houve uma mudança* 814 00:42:17,903 --> 00:42:20,138 *Você conseguiu só um pouco difícil demais * 815 00:42:20,238 --> 00:42:21,907 *Houve uma mudança* 816 00:42:22,040 --> 00:42:26,011 * Houve uma mudança de coração * 817 00:42:30,348 --> 00:42:32,550 *Ah, sim* 818 00:42:32,618 --> 00:42:34,385 *Ah, garoto* 819 00:42:34,452 --> 00:42:38,389 *Parece que finalmente chegamos o ponto de viragem * 820 00:42:38,456 --> 00:42:42,360 *Oh, eu, oh, meu* 821 00:42:42,427 --> 00:42:46,397 *Parece que é hora de mim dar um beijo de adeus * 822 00:42:46,464 --> 00:42:51,136 *Sim, posso dar um beijo de adeus* 823 00:42:51,937 --> 00:42:55,974 *Houve uma mudança* 824 00:42:56,107 --> 00:42:58,944 * Sim, houve uma mudança de coração * 825 00:42:59,044 --> 00:43:03,481 *Disse que houve uma mudança* 826 00:43:04,315 --> 00:43:06,384 *Você empurra só um pouco longe demais * 827 00:43:06,451 --> 00:43:08,119 *Houve uma mudança* 828 00:43:08,219 --> 00:43:10,521 *Você conseguiu só um pouco difícil demais * 829 00:43:10,622 --> 00:43:12,423 *Houve uma mudança* 830 00:43:12,490 --> 00:43:16,327 * Houve uma mudança de coração * 831 00:43:19,464 --> 00:43:20,932 *Ah, ah. * 832 00:43:21,032 --> 00:43:23,201 (solo de guitarra elétrica tocando) 833 00:43:44,489 --> 00:43:46,692 * * 834 00:43:52,130 --> 00:43:53,364 (música termina) 835 00:43:53,498 --> 00:43:55,500 -O que vem a seguir? -Não sei. 836 00:43:55,600 --> 00:43:57,168 Se não estivermos nisso, Eu não sou voluntário. 837 00:43:57,302 --> 00:44:00,338 CORVO: Eu definitivamente queria perguntar sobre o conceito 838 00:44:00,471 --> 00:44:01,973 do filme "Você tem sorte". 839 00:44:02,073 --> 00:44:04,209 Como isso aconteceu? 840 00:44:05,210 --> 00:44:10,315 Bem, o conceito para aquele filme, eu, uh... 841 00:44:10,381 --> 00:44:14,185 sempre imaginei essa música-- na produção da música, 842 00:44:14,285 --> 00:44:16,287 não a música em si mas na produção real, 843 00:44:16,354 --> 00:44:19,124 eu queria que tivesse este Ennio Morricone, 844 00:44:19,190 --> 00:44:22,828 tipo Clint Eastwood Sensação ocidental, 845 00:44:22,894 --> 00:44:26,297 onde é meio estranho 846 00:44:26,364 --> 00:44:28,533 mas ainda durante o dia. 847 00:44:28,633 --> 00:44:30,335 (vento assobiando) 848 00:44:30,401 --> 00:44:32,570 * * 849 00:44:53,992 --> 00:44:56,194 * * 850 00:45:12,543 --> 00:45:14,746 * 851 00:45:34,232 --> 00:45:36,601 -("Você teve sorte" tocando) -*Um, dois* 852 00:45:53,484 --> 00:45:56,321 *É melhor você assistir o que você diz * 853 00:45:57,789 --> 00:46:01,726 *É melhor você assistir o que você faz comigo * 854 00:46:01,793 --> 00:46:04,896 *Não se empolgue* 855 00:46:06,131 --> 00:46:11,402 *Garota, se você puder fazer melhor que eu, vá * 856 00:46:13,604 --> 00:46:15,974 *Sim, vá* 857 00:46:17,275 --> 00:46:18,609 *Mas lembre-se* 858 00:46:18,676 --> 00:46:22,647 *Bom amor é difícil de encontrar* 859 00:46:22,780 --> 00:46:26,051 *Bom amor é difícil de encontrar * 860 00:46:26,151 --> 00:46:29,220 *Você teve sorte, querido* 861 00:46:30,155 --> 00:46:33,859 *Você teve sorte, querido* 862 00:46:33,992 --> 00:46:35,726 *Quando eu te encontrei* 863 00:46:43,768 --> 00:46:47,105 *Você coloca a mão na minha bochecha* 864 00:46:48,106 --> 00:46:51,476 *E então você virou seus olhos longe * 865 00:46:51,542 --> 00:46:55,346 *Se você não se sente completo* 866 00:46:56,447 --> 00:46:59,617 *Se eu não te levar até o fim * 867 00:46:59,684 --> 00:47:01,853 *Então vá* 868 00:47:03,821 --> 00:47:06,257 *Sim, vá* 869 00:47:07,158 --> 00:47:09,027 *Mas lembre-se* 870 00:47:09,127 --> 00:47:13,198 *Bom amor é difícil de encontrar* 871 00:47:13,298 --> 00:47:16,101 *Bom amor é difícil de encontrar * 872 00:47:16,201 --> 00:47:19,204 *Você teve sorte, querido* 873 00:47:20,205 --> 00:47:23,875 *Você teve sorte, querido* 874 00:47:24,009 --> 00:47:26,411 *Quando eu te encontrei* 875 00:47:26,544 --> 00:47:28,779 (solo de guitarra elétrica tocando) 876 00:47:41,392 --> 00:47:43,694 *Sim, vá* 877 00:47:45,430 --> 00:47:48,299 *Basta ir* 878 00:47:49,234 --> 00:47:50,435 *Mas lembre-se* 879 00:47:50,568 --> 00:47:54,072 *Bom amor é difícil de encontrar* 880 00:47:54,172 --> 00:47:57,909 *Bom amor é difícil de encontrar * 881 00:47:58,043 --> 00:48:00,946 *Você teve sorte, querido* 882 00:48:01,712 --> 00:48:05,917 *Você teve sorte, querido* 883 00:48:06,051 --> 00:48:08,186 *Quando te encontrei. * 884 00:48:08,253 --> 00:48:10,421 * * 885 00:48:32,610 --> 00:48:34,779 * * 886 00:48:56,367 --> 00:48:58,636 (música desaparece) 887 00:48:59,637 --> 00:49:02,773 Então, quando fomos escrever, você sabe, o filme, 888 00:49:02,873 --> 00:49:04,976 eu realmente só queria uma desculpa para ir 889 00:49:05,076 --> 00:49:08,946 brincar no deserto e outras coisas, você sabe. 890 00:49:09,047 --> 00:49:10,481 Mas, ah... 891 00:49:10,615 --> 00:49:13,118 Então eu não tentei aderir para a música ou algo assim. 892 00:49:13,218 --> 00:49:15,453 Eu apenas pensei iríamos para uma vibração, 893 00:49:15,520 --> 00:49:18,756 você sabe, desse tipo... algum tipo de sensação que foi divertida. 894 00:49:18,823 --> 00:49:20,325 (risos, conversa) 895 00:49:20,425 --> 00:49:22,627 Não há mais sintetizadores nesses malditos discos. 896 00:49:22,727 --> 00:49:24,029 -(risos) -É isso que eu quero ouvir. 897 00:49:24,129 --> 00:49:25,630 Nós vamos voltar às nossas malditas raízes. 898 00:49:25,730 --> 00:49:27,432 -É isso que eu quero ouvir. -Vamos ser puros, 899 00:49:27,498 --> 00:49:29,367 como quando fizemos o primeiro álbum. 900 00:49:29,467 --> 00:49:31,336 ("A One Story Town" tocando) 901 00:49:31,469 --> 00:49:37,675 *Ah, estou perdido em uma cidade térrea * 902 00:49:38,809 --> 00:49:44,049 * Onde tudo está perto para o chão * 903 00:49:45,216 --> 00:49:49,020 * Sim, a mesma merda desce* 904 00:49:49,154 --> 00:49:51,856 *Nada vira* 905 00:49:51,989 --> 00:49:57,862 *É uma cidade térrea* 906 00:49:59,297 --> 00:50:01,399 * * 907 00:50:10,808 --> 00:50:15,146 * Sim, estou perdido em uma cidade térrea... * 908 00:50:15,213 --> 00:50:18,716 Sim, não sei, cara. Cada turnê é bastante esmagadora. 909 00:50:20,017 --> 00:50:21,419 Este que está chegando vai ser 910 00:50:21,519 --> 00:50:23,221 apenas um pedaço de bolo, no entanto. 911 00:50:23,321 --> 00:50:25,490 (multidão clamando) 912 00:50:31,896 --> 00:50:34,399 TOM: Apenas tire-os daqui, cara. 913 00:50:34,499 --> 00:50:36,534 Apenas tire os dois. 914 00:50:36,601 --> 00:50:38,736 (multidão aplaudindo) 915 00:50:42,073 --> 00:50:44,275 Cara, é tipo, você sabe, eu não sei se você entende, 916 00:50:44,375 --> 00:50:46,177 nós nos preocupamos o que estamos fazendo aqui. 917 00:50:46,244 --> 00:50:49,380 Viemos brincar para você, não brigar, você sabe. 918 00:50:49,480 --> 00:50:51,649 (multidão aplaudindo) 919 00:50:58,689 --> 00:51:00,891 (jogando "Direto para a escuridão") 920 00:51:00,991 --> 00:51:04,762 *Fomos direto na escuridão * 921 00:51:04,862 --> 00:51:07,965 *Além da linha* 922 00:51:08,833 --> 00:51:12,703 *Sim, direto para a escuridão* 923 00:51:12,770 --> 00:51:14,905 *Direto noite adentro...* 924 00:51:15,005 --> 00:51:16,774 HOMEM: Desculpe por esse transtorno na frente. 925 00:51:16,874 --> 00:51:18,276 eu não sei quem era, mas... 926 00:51:18,376 --> 00:51:19,877 Bem, é só, você sabe, apenas... 927 00:51:19,944 --> 00:51:22,147 Deixe-me pedir desculpas por aqueles americanos imprudentes... 928 00:51:22,280 --> 00:51:23,914 Sim, bem, quero dizer, Eu-eu não faria... 929 00:51:23,981 --> 00:51:26,917 ... isso torna isso difícil todos os outros-outros americanos 930 00:51:26,984 --> 00:51:28,586 que estão tentando pelo menos, você sabe, supere. 931 00:51:28,653 --> 00:51:30,221 Sim, eu não penduraria isso em vocês, 932 00:51:30,288 --> 00:51:32,423 você sabe, mas é só... é muito difícil de jogar 933 00:51:32,490 --> 00:51:33,858 e, tipo, entrar as músicas e outras coisas 934 00:51:33,958 --> 00:51:36,093 com esses caras dando um soco lá embaixo. 935 00:51:36,161 --> 00:51:37,428 - HOMEM 2: É realmente uma merda. -Você sabe? 936 00:51:37,528 --> 00:51:39,164 Eles estariam melhor fazendo isso lá fora 937 00:51:39,297 --> 00:51:41,532 ou-ou na base ou na guerra ou algo assim, sabe? 938 00:51:41,632 --> 00:51:43,100 É como, foda-se em um show de rock. 939 00:51:43,201 --> 00:51:44,669 (conversa indistinta) 940 00:51:44,769 --> 00:51:46,637 Mas, você sabe, eu só, Eu simplesmente fico muito preocupado 941 00:51:46,737 --> 00:51:48,873 isso, uh, você sabe, eu vejo essas crianças lá na frente. 942 00:51:48,973 --> 00:51:50,475 Eu fico muito preocupado isso, você sabe, 943 00:51:50,608 --> 00:51:51,976 alguém vai balançar e-- Você sabe, se ele quiser 944 00:51:52,076 --> 00:51:53,344 para chutar a bunda desse cara, tudo bem, você sabe, 945 00:51:53,444 --> 00:51:54,879 se ele quiser derrubá-lo, 946 00:51:54,979 --> 00:51:56,947 mas se ele vai bater na garota parado ao lado do cara, 947 00:51:57,014 --> 00:51:58,649 você sabe, como diabos eu posso... 948 00:51:58,749 --> 00:52:00,351 como posso cantar a música, você sabe? 949 00:52:00,485 --> 00:52:02,620 -Oh! -MULTIDÃO: Ah! 950 00:52:02,687 --> 00:52:04,689 -Oh! -Oh! 951 00:52:04,822 --> 00:52:07,024 (tocando "Kings Road") 952 00:52:20,505 --> 00:52:22,773 *Na antiga Kings Road* 953 00:52:24,108 --> 00:52:26,043 *A antiga Estrada dos Reis* 954 00:52:27,978 --> 00:52:29,380 *Ah! * 955 00:52:31,349 --> 00:52:33,384 *Uau* 956 00:52:33,484 --> 00:52:35,686 *Na antiga Kings Road* 957 00:52:35,786 --> 00:52:37,588 * * 958 00:52:59,644 --> 00:53:01,846 * * 959 00:53:05,250 --> 00:53:07,418 (multidão aplaudindo) 960 00:53:11,021 --> 00:53:12,990 (multidão batendo palmas ritmicamente) 961 00:53:13,057 --> 00:53:15,260 * * 962 00:53:37,782 --> 00:53:39,917 (aplausos e palmas rítmicas continua) 963 00:53:40,050 --> 00:53:43,220 * 964 00:53:53,931 --> 00:53:56,834 (solo de piano tocando) 965 00:54:21,559 --> 00:54:24,295 * * 966 00:54:53,691 --> 00:54:55,860 * * 967 00:55:05,936 --> 00:55:08,339 (a banda se junta) 968 00:55:30,728 --> 00:55:33,431 *Na antiga Kings Road* 969 00:55:34,565 --> 00:55:37,034 *A antiga Estrada dos Reis* 970 00:55:38,603 --> 00:55:40,237 * Uau! * 971 00:55:42,006 --> 00:55:43,841 *Ah* 972 00:55:43,908 --> 00:55:46,243 * Na antiga Kings Road. * 973 00:56:02,026 --> 00:56:04,294 (o ritmo fica mais lento, banda tocando floresce) 974 00:56:23,313 --> 00:56:25,082 (música termina) 975 00:56:25,182 --> 00:56:27,217 TOM: Pense nisso, sabe? Quero dizer, você apenas vive sua vida. 976 00:56:27,317 --> 00:56:28,886 Você não se preocupe-- você não muda 977 00:56:28,986 --> 00:56:32,089 quando você passa pela porta em casa ou no palco. 978 00:56:32,189 --> 00:56:34,258 Quero dizer, meus amigos vi coisas 979 00:56:34,358 --> 00:56:37,528 desce aqui isso eles nunca verão no palco. 980 00:56:38,429 --> 00:56:39,730 (risos) 981 00:56:39,830 --> 00:56:42,467 Então, não, eu não... Eu nunca sinto que estou... 982 00:56:42,567 --> 00:56:46,471 Eu odeio essas, uh, estrelas do rock ou seja lá o que for... 983 00:56:46,604 --> 00:56:48,439 Eu odeio qualquer artista quando eu sempre ouço, 984 00:56:48,573 --> 00:56:51,308 "Bem, sou eu e aí está o personagem. 985 00:56:51,442 --> 00:56:53,243 -Sou eu, sabe? -CROWE: Certo. 986 00:56:53,310 --> 00:56:56,781 "Sou eu - isso geralmente é meu nome verdadeiro - e ele. 987 00:56:56,881 --> 00:56:59,750 Agora, ele... "Você sabe, é a síndrome de Jerry Lewis 988 00:56:59,850 --> 00:57:01,452 o idiota e-e Jerry. 989 00:57:01,552 --> 00:57:04,221 Você sabe, que monte de merda. Quero dizer, é você, cara. 990 00:57:04,288 --> 00:57:06,924 Não somos ele e eu, você sabe. 991 00:57:07,024 --> 00:57:09,326 E eu não acho que... eu poderia... Eu ficaria louco fazendo isso. 992 00:57:09,426 --> 00:57:13,764 Não posso fingir ser T.P. e depois voltar para casa e não estar. 993 00:57:13,864 --> 00:57:15,466 Não, sou o mesmo cara. 994 00:57:15,600 --> 00:57:17,201 -(tocando "Grito") -*Você sabe que me dá vontade* 995 00:57:17,301 --> 00:57:19,269 -*Grito* -*Vamos* 996 00:57:19,369 --> 00:57:22,072 -*Grita, grita* -*Vamos, agora, vamos, agora* 997 00:57:22,139 --> 00:57:24,609 -*Grito* -*Vamos, agora* 998 00:57:24,675 --> 00:57:26,644 -*Grito* -* Só um pouquinho mais alto agora * 999 00:57:26,744 --> 00:57:28,613 -*Grito* -*Um pouco mais alto agora* 1000 00:57:28,713 --> 00:57:30,548 -*Grito* -*Um pouco mais alto agora* 1001 00:57:30,648 --> 00:57:32,483 -*Grito* -*Um pouco mais alto* 1002 00:57:32,583 --> 00:57:34,952 *Ei, ah, ei, ah* 1003 00:57:35,019 --> 00:57:36,921 * Uau, ah, uau, ah * 1004 00:57:36,987 --> 00:57:38,956 *Ei, ah, ei, ah* 1005 00:57:39,023 --> 00:57:40,691 * Uau, ah, uau, ah * 1006 00:57:40,791 --> 00:57:42,660 *Sim, sim, sim, sim* 1007 00:57:42,793 --> 00:57:44,662 * Sim, sim, sim, sim * 1008 00:57:44,762 --> 00:57:46,631 *Ei, ah, ei, ah* 1009 00:57:46,697 --> 00:57:48,533 -* Ei, ah, ei, ah... * -(grita) 1010 00:57:49,967 --> 00:57:52,503 CORVO: Quando as pessoas se levantam na frente de um palco, 1011 00:57:52,603 --> 00:57:55,339 na frente de centenas de milhares de pessoas, 1012 00:57:55,472 --> 00:58:00,511 eles sempre vão, "Esta é uma visão incrível." 1013 00:58:00,611 --> 00:58:04,649 Estou aqui para te perguntar, é realmente uma visão incrível? 1014 00:58:04,749 --> 00:58:05,983 Pode ser, sim. 1015 00:58:06,050 --> 00:58:08,285 Quero dizer, naquela noite, foi uma visão incrível. 1016 00:58:08,352 --> 00:58:10,487 (o ritmo fica mais lento, banda tocando floresce) 1017 00:58:10,555 --> 00:58:12,723 (multidão aplaudindo) 1018 00:58:37,147 --> 00:58:39,283 * * 1019 00:59:04,241 --> 00:59:06,711 -(música termina) -(multidão aplaudindo) 1020 00:59:06,811 --> 00:59:09,446 Uma das melhores músicas novas que você tem 1021 00:59:09,580 --> 00:59:11,348 definitivamente é "Direto para a escuridão." 1022 00:59:11,415 --> 00:59:14,518 E muitas pessoas foram prestando atenção nas letras, 1023 00:59:14,585 --> 00:59:17,187 particularmente o último verso onde você diz, uh, 1024 00:59:17,254 --> 00:59:18,889 "Eu não acredito os bons tempos acabaram, 1025 00:59:18,989 --> 00:59:21,325 eu não acredito a emoção acabou." 1026 00:59:21,425 --> 00:59:23,427 Eu me perguntei quando você escreveu isso se você pensou 1027 00:59:23,560 --> 00:59:25,195 que as pessoas possam entenda isso. 1028 00:59:25,262 --> 00:59:27,131 Não há nada de errado com otimismo. 1029 00:59:27,231 --> 00:59:31,068 É, ah... ainda está na moda... 1030 00:59:31,135 --> 00:59:33,604 para ter um pouco, hum... 1031 00:59:33,738 --> 00:59:39,143 você sabe, fé em, uh, pessoas e esse tipo de coisa. 1032 00:59:39,243 --> 00:59:42,246 E apenas, você sabe, algumas pessoas podem manter isso. 1033 00:59:42,312 --> 00:59:44,815 Algumas pessoas podem fazer o-- um salto de fé, 1034 00:59:44,915 --> 00:59:47,251 como dizem, ou não podem. 1035 00:59:47,351 --> 00:59:49,319 Isso é realmente do que se tratava. 1036 00:59:49,453 --> 00:59:52,156 Isso é realmente o que aquela música era sobre. 1037 00:59:52,923 --> 00:59:55,092 Mas, uh, estou muito feliz. Sim. 1038 00:59:55,159 --> 00:59:56,761 As pessoas vieram até mim, e todos eles-- 1039 00:59:56,861 --> 00:59:58,262 eles me citam essa frase. 1040 00:59:58,328 --> 01:00:00,631 E se isso os inspira, se isso os eleva, 1041 01:00:00,731 --> 01:00:03,300 então isso é realmente o maior elogio 1042 01:00:03,400 --> 01:00:06,136 que podemos ser pagos, você sabe, porque, hum... 1043 01:00:07,471 --> 01:00:09,974 Você sabe, tudo o que pudermos espero fazer é inspirar. 1044 01:00:10,074 --> 01:00:12,109 (jogando "Direto para a escuridão") 1045 01:00:12,209 --> 01:00:14,378 (multidão aplaudindo) 1046 01:00:42,106 --> 01:00:45,943 *Havia uma garotinha, Eu a conhecia * 1047 01:00:46,010 --> 01:00:50,080 *Eu ainda penso nela, de vez em quando * 1048 01:00:50,180 --> 01:00:54,118 *Houve um momento quando eu, eu realmente a amava * 1049 01:00:54,184 --> 01:00:58,255 *Então um dia, o sentimento simplesmente morreu * 1050 01:00:59,123 --> 01:01:03,293 *Fomos direto na escuridão * 1051 01:01:03,360 --> 01:01:06,296 *Além da linha* 1052 01:01:07,297 --> 01:01:10,534 *Sim, direto para a escuridão* 1053 01:01:11,368 --> 01:01:13,738 *Direto para a noite* 1054 01:01:13,871 --> 01:01:16,974 (solo de guitarra elétrica tocando) 1055 01:01:30,187 --> 01:01:32,422 (solo de piano tocando) 1056 01:01:34,624 --> 01:01:36,794 (multidão aplaudindo) 1057 01:01:45,569 --> 01:01:48,072 (solo de guitarra elétrica tocando) 1058 01:02:04,254 --> 01:02:05,756 Vamos. 1059 01:02:07,024 --> 01:02:09,193 * * 1060 01:02:16,166 --> 01:02:20,504 *Eu não acredito os bons tempos acabaram * 1061 01:02:20,604 --> 01:02:24,408 *Eu não acredito a emoção acabou * 1062 01:02:24,474 --> 01:02:28,578 * O verdadeiro amor é a salvação de um homem * 1063 01:02:28,645 --> 01:02:33,717 *Os fracos caem, os fortes continuam * 1064 01:02:33,784 --> 01:02:36,620 *Direto para a escuridão* 1065 01:02:37,788 --> 01:02:40,390 *Além da linha* 1066 01:02:41,691 --> 01:02:44,962 *Sim, direto para a escuridão* 1067 01:02:45,095 --> 01:02:49,900 *Direto para a noite* 1068 01:02:49,967 --> 01:02:52,169 * * 1069 01:02:55,139 --> 01:02:56,673 *Uau* 1070 01:02:59,009 --> 01:03:00,510 * Sim. * 1071 01:03:19,663 --> 01:03:21,832 * * 1072 01:03:35,179 --> 01:03:37,814 (o ritmo fica mais lento, banda tocando floresce) 1073 01:03:37,915 --> 01:03:40,084 (multidão aplaudindo) 1074 01:03:41,751 --> 01:03:42,652 (música termina) 1075 01:03:42,752 --> 01:03:44,288 Ah, foi ótimo. Foi ótimo. 1076 01:03:46,456 --> 01:03:49,826 *Festa na praia de partir corações* 1077 01:03:49,894 --> 01:03:51,395 * Sim! * 1078 01:03:53,330 --> 01:03:56,200 *Festa na praia de partir corações* 1079 01:03:56,300 --> 01:03:57,701 -* Sim! * -(a música para) 1080 01:04:01,705 --> 01:04:03,207 É uma guitarra muito especial para mim 1081 01:04:03,307 --> 01:04:06,243 porque este é o único que eu jogo em casa. 1082 01:04:07,644 --> 01:04:09,713 Quando escrevo músicas-- 1083 01:04:09,813 --> 01:04:13,283 há um agora-- é muito natural para mim. 1084 01:04:13,383 --> 01:04:15,419 Que tal um sabor espanhol? 1085 01:04:16,786 --> 01:04:18,989 Que tal voltar ao americano? 1086 01:04:20,824 --> 01:04:22,226 Blues country? 1087 01:04:23,060 --> 01:04:24,061 Você entendeu. 1088 01:04:24,161 --> 01:04:25,495 Rock and roll. 1089 01:04:26,496 --> 01:04:27,932 Espanhol. 1090 01:04:30,200 --> 01:04:31,902 É tudo a mesma coisa. 1091 01:04:32,336 --> 01:04:33,938 Oi. Meu nome é Cameron Crowe. 1092 01:04:34,071 --> 01:04:35,472 Eu tenho escrito sobre música nos últimos dez anos e-- 1093 01:04:35,572 --> 01:04:37,874 Foda-se. Ok, comece tudo de novo. 1094 01:04:37,942 --> 01:04:40,877 Agora, pela primeira vez, Posso levar você comigo. 1095 01:04:40,978 --> 01:04:43,380 E é meu... (risos) Foda-se. 1096 01:04:43,447 --> 01:04:44,748 Agora, pela primeira vez, 1097 01:04:44,848 --> 01:04:47,384 Eu posso levar você comigo para um perfil de vídeo. 1098 01:04:47,451 --> 01:04:48,585 Para se adequar à ocasião, 1099 01:04:48,685 --> 01:04:50,187 nós vamos visitar uma das minhas bandas favoritas, 1100 01:04:50,254 --> 01:04:52,222 Tom Petty e os destruidores de corações. 1101 01:04:52,322 --> 01:04:53,757 Eu olhei muito em volta. 1102 01:04:56,560 --> 01:04:59,296 Quando estávamos olhando para alguns da filmagem recentemente, Adria, 1103 01:04:59,396 --> 01:05:01,698 nós-nós nos deparamos esta configuração 1104 01:05:01,765 --> 01:05:03,200 isso nunca esteve em 1105 01:05:03,267 --> 01:05:05,235 o original Corte Heartbreakers Beach Party. 1106 01:05:05,335 --> 01:05:09,173 E somos Tom e eu aqui na Mulholland Drive. 1107 01:05:09,273 --> 01:05:11,275 Um cara era atemporal: Tom. 1108 01:05:11,408 --> 01:05:14,979 O outro cara totalmente preso no início dos anos 80: eu. 1109 01:05:15,079 --> 01:05:18,282 -Mas estou tão feliz estar aqui com você... -Ah. 1110 01:05:18,382 --> 01:05:21,585 ... agora meio que conversando sobre como foi aquela época. 1111 01:05:21,651 --> 01:05:23,720 Sim, a banda era famoso naquela época 1112 01:05:23,787 --> 01:05:25,322 mas apenas por alguns anos. 1113 01:05:25,422 --> 01:05:27,924 Eles ainda estão muito unidos como um grupo. 1114 01:05:28,025 --> 01:05:29,493 Eles são apenas meio que patifes. 1115 01:05:29,626 --> 01:05:31,561 Eles são simplesmente divertidos, e eles são travessos, 1116 01:05:31,628 --> 01:05:33,497 na altura de seus poderes dos anos 80, 1117 01:05:33,630 --> 01:05:36,967 mas uma época em que o mundo não estava adotando tipos criativos 1118 01:05:37,067 --> 01:05:40,870 ou guitarras de verdade ou, você sabe, qualquer coisa que não seja sintetizador. 1119 01:05:42,172 --> 01:05:44,641 Entrei nesse pensamento Muito depois de escurecer foi 1120 01:05:44,741 --> 01:05:48,745 um dos álbuns menores, e eu saio disso pensando 1121 01:05:48,812 --> 01:05:50,514 é um dos os álbuns mais importantes 1122 01:05:50,647 --> 01:05:52,382 porque abraçou uma escuridão. 1123 01:05:52,482 --> 01:05:54,484 -Ele está exatamente nesse ponto. -Sim. 1124 01:05:54,584 --> 01:05:58,455 Porque é aquela explosão do final dos anos 70, 1125 01:05:58,522 --> 01:06:00,824 e agora a MTV está chegando. 1126 01:06:00,924 --> 01:06:01,958 E ele-ele vê isso. 1127 01:06:02,059 --> 01:06:04,594 Ele vê como a estrada pode dividir 1128 01:06:04,661 --> 01:06:06,596 e se tornar algo menos autêntico. 1129 01:06:06,663 --> 01:06:10,467 E eu acho que nos outtakes e coisas, você realmente vê esse tema 1130 01:06:10,534 --> 01:06:12,536 que ele é tipo, "Vou fincar minha bandeira." 1131 01:06:12,636 --> 01:06:15,472 Sim, ele está fazendo um grande esforço para promover esse disco 1132 01:06:15,572 --> 01:06:18,542 fazendo este filme e me abrindo para você assim. 1133 01:06:18,675 --> 01:06:22,812 E-e eu não acho ele fez isso novamente depois de 1983. 1134 01:06:22,879 --> 01:06:25,415 -MAN: Aqui vamos nós. -Ok, vamos! 1135 01:06:26,350 --> 01:06:28,618 -(passos se aproximando) -(rindo) 1136 01:06:28,685 --> 01:06:30,387 Vamos. 1137 01:06:30,520 --> 01:06:32,456 (risos) 1138 01:06:32,522 --> 01:06:35,659 Eu não posso fazer isso. OK. 1139 01:06:35,725 --> 01:06:38,062 HOMEM: Nós temos, nós temos velocidade. 1140 01:06:38,195 --> 01:06:40,530 -Tudo bem. Role um. -Conseguimos. 1141 01:06:40,664 --> 01:06:42,166 Meu nome é Cameron Crowe. 1142 01:06:42,266 --> 01:06:45,635 Estou sentado aqui conversando com Tom Petty em sua sala de música. 1143 01:06:45,702 --> 01:06:48,205 -Sala de música da casa dele. -(assobia musicalmente) 1144 01:06:48,338 --> 01:06:50,374 O que é este quarto para você? Uma espécie de retiro? 1145 01:06:50,507 --> 01:06:53,610 -Você grava demos aqui? -TOM: Sim, todas as opções acima. 1146 01:06:53,710 --> 01:06:56,213 Eu apenas faço pequenas demos e trazê-los para dentro 1147 01:06:56,313 --> 01:06:58,014 para a banda e tocá-los, 1148 01:06:58,082 --> 01:07:00,184 e então eles geralmente mudam o arranjo completamente, 1149 01:07:00,250 --> 01:07:02,919 e, uh, e voltamos para a estaca zero. 1150 01:07:03,019 --> 01:07:06,590 Você escreveu a maior parte do Long Álbum After Dark nesta sala? 1151 01:07:06,723 --> 01:07:07,991 Sim, eu fiz, na verdade. 1152 01:07:08,058 --> 01:07:10,560 Eu-eu escrevi todas as faixas nesta sala. 1153 01:07:10,694 --> 01:07:12,129 CORVO: Bem, estamos sentados aqui 1154 01:07:12,229 --> 01:07:14,564 na véspera do lançamento do seu solteiro, 1155 01:07:14,664 --> 01:07:16,500 - "Você teve sorte." - Hum. 1156 01:07:16,566 --> 01:07:17,934 E eu não sei. 1157 01:07:18,034 --> 01:07:19,736 Tradicionalmente, como você se sente neste momento? 1158 01:07:19,836 --> 01:07:23,006 Tipo, você terminou o álbum. Está prestes a sair. 1159 01:07:23,073 --> 01:07:26,543 Você ainda sente isso uma espécie de membro fantasma, 1160 01:07:26,610 --> 01:07:28,878 "Ainda está lá, Ainda estou trabalhando nisso, 1161 01:07:28,978 --> 01:07:32,182 Eu ainda posso mudar alguma coisa se eu quiser"? 1162 01:07:32,249 --> 01:07:35,219 Sim, eu principalmente apenas, uh... 1163 01:07:35,319 --> 01:07:38,155 Eu me sinto nervoso, você sabe, como eu sempre faço 1164 01:07:38,255 --> 01:07:40,390 antes de lançar um disco. 1165 01:07:40,490 --> 01:07:44,428 Você vive com isso há tanto tempo, e então, quando finalmente terminar, 1166 01:07:44,528 --> 01:07:45,895 você não quer ouvir mais isso 1167 01:07:45,962 --> 01:07:48,232 porque você já ouviu isso tanto, sabe? 1168 01:07:48,298 --> 01:07:51,067 E agora eu só, eu só quero para ouvir no rádio. 1169 01:07:51,168 --> 01:07:52,402 ("You Got Lucky" tocando) 1170 01:07:52,502 --> 01:07:55,139 *Se você não se sente completo* 1171 01:07:56,373 --> 01:07:59,443 *Se eu não te levar até o fim * 1172 01:07:59,576 --> 01:08:02,045 *Então vá* 1173 01:08:03,547 --> 01:08:05,982 *Sim, vá* 1174 01:08:07,050 --> 01:08:08,418 Cante, Howie. 1175 01:08:08,518 --> 01:08:12,789 *Bom amor é difícil de encontrar* 1176 01:08:12,889 --> 01:08:15,959 *Bom amor é difícil de encontrar * 1177 01:08:16,091 --> 01:08:18,728 (cantando junto): *Você teve sorte, querido* 1178 01:08:20,130 --> 01:08:22,631 *Você teve sorte, querido* 1179 01:08:23,767 --> 01:08:25,301 *Quando te encontrei...* 1180 01:08:25,402 --> 01:08:27,103 CORVO: Ele queria pegar uma limusine 1181 01:08:27,203 --> 01:08:30,274 e faça parte da entrevista em uma limusine indo para lugar nenhum 1182 01:08:30,374 --> 01:08:34,144 só para falsificar a vida de estrela do rock. 1183 01:08:37,781 --> 01:08:40,649 Sim, eu sempre, uh, enrolar meus próprios cigarros. 1184 01:08:41,618 --> 01:08:45,322 Eu acho que você tem que andar nessas coisas enquanto você pode, 1185 01:08:45,421 --> 01:08:48,524 porque, ah, você sabe, ano que vem, talvez eu esteja 1186 01:08:48,625 --> 01:08:51,661 -de volta àquela velha Cortina. -(risos) 1187 01:08:51,761 --> 01:08:52,996 Você sabe, então eu só... 1188 01:08:53,129 --> 01:08:55,465 Estou me divertindo muito enquanto posso. 1189 01:08:55,564 --> 01:08:57,834 E até agora, isso não afetou minha música 1190 01:08:57,934 --> 01:09:00,304 no mínimo, você sabe. 1191 01:09:00,370 --> 01:09:02,305 CORVO: Eu queria, uh, perguntar sobre 1192 01:09:02,372 --> 01:09:05,841 a inspiração para o vídeo "You Got Lucky". 1193 01:09:05,942 --> 01:09:08,645 TOM: Eu acabei de pensar em um estado alterado 1194 01:09:08,712 --> 01:09:10,479 e, ah, comecei jogando coisas fora, 1195 01:09:10,546 --> 01:09:12,182 e Lenahan tentaria para me acalmar. 1196 01:09:12,282 --> 01:09:15,118 Provavelmente teria sido, você sabe, o orçamento 1197 01:09:15,185 --> 01:09:17,821 para Apocalipse Agora se eu tivesse continuado, 1198 01:09:17,886 --> 01:09:19,756 você sabe, o que eu estava tentando fazer. 1199 01:09:19,856 --> 01:09:22,626 *Você teve sorte, querido* 1200 01:09:22,692 --> 01:09:25,127 *Quando te encontrei...* 1201 01:09:26,529 --> 01:09:28,163 CORVO: Vocês tiveram essa ideia, 1202 01:09:28,232 --> 01:09:29,698 O Bom, o Mau e o Feio. 1203 01:09:29,799 --> 01:09:31,501 MIKE: Sim, isso foi Ideia do Tom, na verdade. 1204 01:09:31,568 --> 01:09:33,703 E a primeira vez que fizemos isso, parecia tão bizarro, 1205 01:09:33,803 --> 01:09:35,505 tivemos que mantê-lo, você sabe, porque é como-- 1206 01:09:35,572 --> 01:09:39,209 a música é tão séria, e essa guitarra ridícula entra. 1207 01:09:39,343 --> 01:09:41,345 Isso meio que acrescenta algum alívio cômico, eu acho. 1208 01:09:41,411 --> 01:09:45,715 *Bom amor é difícil de encontrar...* 1209 01:09:45,814 --> 01:09:48,518 BENMONT: A primeira vez que conheci Tom Petty, ele me expulsou 1210 01:09:48,585 --> 01:09:51,255 Loja de música Lipham para tocar "Fotos de homens palito de fósforo" 1211 01:09:51,354 --> 01:09:54,023 em dois pianos de cauda simultaneamente 1212 01:09:54,122 --> 01:09:55,525 por meia hora direto. 1213 01:09:55,625 --> 01:09:57,861 Eu penso, tipo, tipo, tipo, você sabe, 1214 01:09:57,927 --> 01:09:59,563 quão divertido é estar em uma banda de rock 1215 01:09:59,663 --> 01:10:01,030 e como é legal 1216 01:10:01,097 --> 01:10:02,532 e que provavelmente não é estarei aqui para sempre. 1217 01:10:02,599 --> 01:10:06,303 Você tem que saborear essa parte. 1218 01:10:06,403 --> 01:10:09,072 MIKE: Últimos passeios, nós viajamos de ônibus em vez de voar. 1219 01:10:09,172 --> 01:10:11,040 Você tem que ser uma equipe. Você tem que estar sintonizado. 1220 01:10:11,107 --> 01:10:13,843 Você tem que gostar um do outro para tocar o tipo de música 1221 01:10:13,910 --> 01:10:15,044 queremos jogar. 1222 01:10:15,111 --> 01:10:16,880 CORVO: Quando e como 1223 01:10:16,946 --> 01:10:19,683 você inventou o nome os destruidores de corações? 1224 01:10:19,749 --> 01:10:21,418 (risos) 1225 01:10:21,518 --> 01:10:24,087 -Howie provavelmente se lembraria isso melhor. -(risos, conversa) 1226 01:10:24,187 --> 01:10:26,423 Por um tempo, nós iríamos nos chamamos de Nightro. 1227 01:10:26,556 --> 01:10:28,725 Nós éramos os ladrões de Petty por cerca de dois dias. 1228 01:10:28,792 --> 01:10:31,261 Nós éramos The Pickups também, por um pouco. Lembra disso? 1229 01:10:31,361 --> 01:10:33,229 -Essa foi curta. -Sim, seria curto. 1230 01:10:33,297 --> 01:10:34,931 -Trapaceiros. -Os trapaceiros. -Trapaceiros. 1231 01:10:35,064 --> 01:10:37,501 -The King Bees por cerca de um dia. -Sim, o Rei Abelhas. 1232 01:10:37,601 --> 01:10:39,569 Nós caímos direto aquela coisa de Heartbreaker, no entanto. 1233 01:10:39,669 --> 01:10:41,104 Parecia um bom nome na época. 1234 01:10:41,204 --> 01:10:43,206 -Melhor do que dores de cabeça. -Eu sei. 1235 01:10:43,273 --> 01:10:45,509 -E nunca fomos processados por isso, certo? -Sim. 1236 01:10:46,676 --> 01:10:48,612 CORVO: Ele fala sobre família 1237 01:10:48,745 --> 01:10:51,114 em algumas das filmagens também, o que ele não tinha antes. 1238 01:10:51,247 --> 01:10:54,851 E foi uma sequência tão calorosa nas entrevistas 1239 01:10:54,951 --> 01:10:56,986 onde ele meio que nos leva para o exterior 1240 01:10:57,086 --> 01:10:58,755 de sua casa, Fort Petty. 1241 01:10:58,855 --> 01:11:03,293 E tem... tem isso uma espécie de carrinho abandonado. 1242 01:11:03,393 --> 01:11:05,495 Há, uh, um mastro de bandeira, 1243 01:11:05,595 --> 01:11:08,965 e ele fala sobre bandeiras que ele iria, tipo, correr até o poste. 1244 01:11:09,098 --> 01:11:12,168 Tipo, o mais pessoal Eu já o tinha visto, 1245 01:11:12,268 --> 01:11:15,305 porque houve um pensamento no início isso é, tipo, 1246 01:11:15,405 --> 01:11:17,774 esses caras só vivem em um contexto de banda. 1247 01:11:17,841 --> 01:11:19,142 Eles são todos tipos desonestos 1248 01:11:19,242 --> 01:11:21,277 que você nunca saberá muito sobre. 1249 01:11:21,378 --> 01:11:23,279 Mas aqui está ele, tipo, na sua casa, 1250 01:11:23,380 --> 01:11:24,848 falando sobre família, 1251 01:11:24,948 --> 01:11:29,185 amor, união e Forte Petty. 1252 01:11:29,285 --> 01:11:31,821 Bem-vindo à segunda parte de "Batendo com Cameron." 1253 01:11:31,955 --> 01:11:35,792 Bem, vamos tagarelar um pouco sobre seus, uh, seus vizinhos. 1254 01:11:35,859 --> 01:11:38,194 O que eles pensam da sua bandeira aí? 1255 01:11:38,328 --> 01:11:40,397 Depende de qual bandeira você voa, Cameron. 1256 01:11:40,497 --> 01:11:41,898 -Uh... -(risos) 1257 01:11:41,998 --> 01:11:43,199 Sim, o estado da Flórida 1258 01:11:43,333 --> 01:11:45,369 não trouxe uma, uh, resposta cruel. 1259 01:11:45,469 --> 01:11:48,538 E eu não tenho a caveira e os ossos cruzados ainda erguidos, 1260 01:11:48,638 --> 01:11:49,639 -então eu não sei. -(risos) 1261 01:11:49,739 --> 01:11:51,641 Mas eu gosto de ter uma bandeira levantada, 1262 01:11:51,708 --> 01:11:53,977 você sabe, apenas... 1263 01:11:54,043 --> 01:11:56,680 -Eu gosto de bandeiras. -(risos) 1264 01:11:56,813 --> 01:12:00,517 Hum, você mora nos arredores de L.A. 1265 01:12:00,617 --> 01:12:01,785 Sim. 1266 01:12:01,851 --> 01:12:03,687 Na verdade, muitas pessoas realmente não percebo 1267 01:12:03,787 --> 01:12:06,055 que você mora onde você mora. 1268 01:12:06,189 --> 01:12:09,325 É assim que gostamos. Não. Uh, sim, está correto. 1269 01:12:09,426 --> 01:12:11,395 Todos eles pensam que vivemos ainda na Flórida. 1270 01:12:11,528 --> 01:12:12,829 Los Angeles é realmente o seu lar. 1271 01:12:12,896 --> 01:12:15,799 Quer dizer, eu morei aqui oito anos, mais, 1272 01:12:15,865 --> 01:12:18,902 talvez oito anos e meio, muito tempo. 1273 01:12:19,002 --> 01:12:21,805 Esta é a casa mais do que em qualquer lugar agora. 1274 01:12:21,871 --> 01:12:24,073 Estranho, mas é verdade. 1275 01:12:24,207 --> 01:12:25,509 E aquela casa então, claro, 1276 01:12:25,575 --> 01:12:27,711 foi incendiado mais tarde por um incendiário. 1277 01:12:27,811 --> 01:12:30,013 Então seguimos em frente a turnê Dylan/Petty, 1278 01:12:30,079 --> 01:12:33,082 e isso criou todo segunda época da vida do meu pai. 1279 01:12:33,216 --> 01:12:35,351 -CROWE: Faça de novo, Phil. Bom. -PHIL: Finalmente. -(dispositivo emite um sinal sonoro) 1280 01:12:37,053 --> 01:12:38,955 O que você acha da sua voz cantando? 1281 01:12:39,055 --> 01:12:42,058 -Oh. -Muita gente te dá dicas ao longo dos anos? 1282 01:12:42,158 --> 01:12:44,327 Dicas de como cantar? 1283 01:12:44,394 --> 01:12:46,430 Não, eles não, estranhamente. 1284 01:12:46,563 --> 01:12:47,964 É a mesma velha história. 1285 01:12:48,064 --> 01:12:51,367 Você apenas tenta fazer a melodia tão crível quanto possível. 1286 01:12:51,435 --> 01:12:54,037 Agora, quer você esteja no tom, desafinar um pouco, 1287 01:12:54,103 --> 01:12:55,872 isso e aquilo e aquilo, Eu não me preocupo com isso. 1288 01:12:55,972 --> 01:12:57,774 É só... a única vez Eu não gosto do meu canto é 1289 01:12:57,907 --> 01:13:00,309 quando não soa crível para mim. 1290 01:13:00,410 --> 01:13:02,746 -(tocando "Eu preciso saber") -(multidão aplaudindo) 1291 01:13:04,047 --> 01:13:06,483 Mas, sim, foi difícil começando a ser vocalista. 1292 01:13:06,583 --> 01:13:09,419 Há muitos gritos e estranheza. 1293 01:13:09,519 --> 01:13:13,356 * Bem, a conversa na rua diga que você pode seguir sozinho * 1294 01:13:15,425 --> 01:13:19,496 * Um bom amigo meu viu você saindo pela porta dos fundos * 1295 01:13:21,097 --> 01:13:24,067 *Eu preciso saber, Eu preciso saber * 1296 01:13:24,167 --> 01:13:25,268 *Se você pensa...* 1297 01:13:25,368 --> 01:13:26,636 Você tem que aprender um pouco sobre 1298 01:13:26,770 --> 01:13:28,337 como usar sua voz, quando cantar forte 1299 01:13:28,438 --> 01:13:29,806 e quando você não tem que cantar forte 1300 01:13:29,939 --> 01:13:31,741 e essas coisas, só para fazer durar. 1301 01:13:31,808 --> 01:13:34,410 Você sabe, eu apenas tento mantê-lo em boa forma 1302 01:13:34,478 --> 01:13:35,979 que ele pode fazer o trabalho. 1303 01:13:36,813 --> 01:13:39,749 *Se você está me fazendo esperar* 1304 01:13:39,849 --> 01:13:42,385 *Se você está me enganando* 1305 01:13:42,452 --> 01:13:44,588 *Eu preciso saber...* 1306 01:13:44,688 --> 01:13:46,956 -CROWE: E a letra? -*Eu preciso saber...* 1307 01:13:47,056 --> 01:13:48,391 Sempre foi difícil para mim 1308 01:13:48,458 --> 01:13:52,195 sentar e conversar seriamente sobre letras de músicas. 1309 01:13:56,399 --> 01:13:58,468 Você sabe, é muito difícil contar a alguém 1310 01:13:58,568 --> 01:14:00,403 sobre como você escreveu uma música ou por que você fez isso, 1311 01:14:00,470 --> 01:14:01,805 porque você realmente não sabe. 1312 01:14:01,938 --> 01:14:04,941 Muitas vezes, é apenas-- uma dessas coisas. 1313 01:14:05,008 --> 01:14:06,543 *Se você pensa você vai embora * 1314 01:14:06,643 --> 01:14:09,479 *Então é melhor você dizer isso, Eu preciso saber * 1315 01:14:09,579 --> 01:14:10,780 *Eu preciso saber...* 1316 01:14:10,880 --> 01:14:12,448 É quase como algo sobrenatural, 1317 01:14:12,549 --> 01:14:15,451 você sabe, porque é só... a antena sai, 1318 01:14:15,552 --> 01:14:17,320 o sinal é recebido, 1319 01:14:17,420 --> 01:14:19,723 e então você perde o sinal e ele para. 1320 01:14:19,823 --> 01:14:21,457 (risos) Você sabe? 1321 01:14:21,558 --> 01:14:23,459 -Se isso faz algum sentido. -Claro. 1322 01:14:23,527 --> 01:14:25,294 *Eu preciso saber. * 1323 01:14:25,361 --> 01:14:28,164 -(música termina) -(multidão aplaudindo) 1324 01:14:28,264 --> 01:14:29,332 Eles estão secando. 1325 01:14:29,465 --> 01:14:30,634 Eles estão um pouco úmidos, 1326 01:14:30,734 --> 01:14:32,001 mas vai ficar seco com este método aqui. 1327 01:14:32,135 --> 01:14:33,469 HOMEM: Alguma marca de derrapagem que veremos? 1328 01:14:33,537 --> 01:14:35,705 Uh, não, agora eu os tenho azuis. (gagueja) 1329 01:14:35,805 --> 01:14:37,607 *O olhar que dá certo* 1330 01:14:37,674 --> 01:14:39,776 *O visual do Elmo* 1331 01:14:39,843 --> 01:14:43,212 * Isso é cinema, Elmo. * 1332 01:14:43,312 --> 01:14:44,814 (voz boba): Vou comprar uma camisa havaiana 1333 01:14:44,881 --> 01:14:47,450 e um gravador e algumas câmeras. (risos) 1334 01:14:47,517 --> 01:14:49,719 CORVO: Isso é, tipo, a pergunta clichê do compositor, 1335 01:14:49,853 --> 01:14:55,091 mas as palavras vêm depois ou você os escreve primeiro? 1336 01:14:56,993 --> 01:14:59,996 Às vezes eles vêm ao mesmo tempo, 1337 01:15:00,063 --> 01:15:03,366 e às vezes eles vêm primeiro, e às vezes eles vêm mais tarde. 1338 01:15:03,499 --> 01:15:07,203 *Você acha que vai leve-a embora * 1339 01:15:07,303 --> 01:15:09,539 * Com seu dinheiro e sua cocaína * 1340 01:15:09,639 --> 01:15:12,976 Eu lembro disso... essa linha entrou, certo? 1341 01:15:13,042 --> 01:15:14,243 "Seu dinheiro e sua cocaína." 1342 01:15:14,343 --> 01:15:16,479 E a partir daí, foi muito fácil. 1343 01:15:16,546 --> 01:15:18,414 Você sabe, a música era... 1344 01:15:20,249 --> 01:15:22,318 Você sabe, apenas... foi... sim. 1345 01:15:22,385 --> 01:15:24,954 -(tocando "Listen to Her Heart") -* Ela vai ouvir para o coração dela * 1346 01:15:26,956 --> 01:15:30,293 *Isso vai contar a ela o que fazer * 1347 01:15:31,928 --> 01:15:34,230 * Ela pode precisar muito amor * 1348 01:15:34,330 --> 01:15:37,033 *Mas ela não precisa de você... * 1349 01:15:37,100 --> 01:15:40,737 CORVO: É, é geralmente as músicas que vêm rapidamente 1350 01:15:40,837 --> 01:15:44,674 e simplesmente isso se torna as músicas lembradas? 1351 01:15:44,741 --> 01:15:46,509 Não sei. Acho que não existe nenhuma regra. 1352 01:15:46,576 --> 01:15:47,911 Muitos deles, sim. 1353 01:15:48,011 --> 01:15:49,879 Eu acho que esses são geralmente os melhores 1354 01:15:49,979 --> 01:15:51,581 isso-isso simplesmente voa. 1355 01:15:51,681 --> 01:15:53,883 * * 1356 01:15:56,152 --> 01:15:58,187 (música termina) 1357 01:15:58,254 --> 01:16:00,189 HOMEM: Estou confuso sobre esse número. 1358 01:16:00,256 --> 01:16:02,525 ADRIA: Eu amo que esse filme seja vou ver a luz do dia, 1359 01:16:02,592 --> 01:16:04,761 e eu amo que possamos lembrar 1360 01:16:04,861 --> 01:16:06,630 aqueles tempos quando estava sendo criado. 1361 01:16:06,730 --> 01:16:08,965 Porque foi um momento realmente mágico, 1362 01:16:09,098 --> 01:16:11,100 hum, criativamente para aquela banda. 1363 01:16:11,200 --> 01:16:14,570 CORVO: Lembro que Tom olhou para um corte na casa de Phil Savenick. 1364 01:16:14,638 --> 01:16:16,706 Phil era meio nosso Lorne Michaels, 1365 01:16:16,773 --> 01:16:18,775 que tinha, tipo, pacotes de clipes concluídos 1366 01:16:18,875 --> 01:16:21,577 para premiações em Hollywood para a Disney. 1367 01:16:21,678 --> 01:16:23,079 -Então, tipo, ele conhecia TV. -Certo. 1368 01:16:23,179 --> 01:16:25,414 E Phil, que é esse cara até hoje... 1369 01:16:25,481 --> 01:16:29,385 * Festa na praia dos destruidores de corações, sim. * 1370 01:16:29,452 --> 01:16:31,087 Phil estava tipo, bem, você sabe, 1371 01:16:31,187 --> 01:16:34,157 “Precisamos ter alguns elementos onde estamos contando a história 1372 01:16:34,257 --> 01:16:35,825 "e nós estamos, tipo, falando sobre 1373 01:16:35,925 --> 01:16:37,260 sonhos de estrelas do rock e coisas assim." 1374 01:16:37,326 --> 01:16:38,728 E você pode ver em alguns dos outtakes, 1375 01:16:38,795 --> 01:16:40,496 Tom fica tipo, “Hmm”. 1376 01:16:40,596 --> 01:16:42,131 FILHO: Este será o último vamos sair daqui, 1377 01:16:42,231 --> 01:16:43,800 e então você pode entrar a casa e conversar longamente 1378 01:16:43,900 --> 01:16:46,302 sobre quando você era pequeno, quais eram seus sonhos, 1379 01:16:46,402 --> 01:16:49,405 -e se agora seus sonhos realmente se tornaram realidade. -Garoto. 1380 01:16:49,472 --> 01:16:52,776 De qualquer forma, então ele assistiu a um corte na casa de Phil, 1381 01:16:52,876 --> 01:16:55,278 e ele disse, hum, "Por que a música não pode ser 1382 01:16:55,344 --> 01:16:57,213 subir um pouco mais, falar mais alto aqui?" 1383 01:16:57,313 --> 01:16:58,782 E Phil disse, 1384 01:16:58,848 --> 01:17:00,850 "Bem, não queremos para abafar as palavras." 1385 01:17:00,984 --> 01:17:02,952 E-e Tom disse: "Ah, vamos lá, vovô, 1386 01:17:03,019 --> 01:17:04,988 - deixe as crianças falarem alto. -(risos) 1387 01:17:05,088 --> 01:17:06,122 (estalos estáticos) 1388 01:17:06,189 --> 01:17:07,791 (harmonizando) 1389 01:17:07,857 --> 01:17:10,259 * O bicudo, o bicudo do algodão * 1390 01:17:10,326 --> 01:17:13,462 *Está na minha grama, está na minha grama * 1391 01:17:13,529 --> 01:17:17,801 * Voe para longe, bicudo, xô. * 1392 01:17:17,901 --> 01:17:20,603 -CROWE: Estamos rolando agora? -MAN: Ainda rolando. 1393 01:17:21,504 --> 01:17:22,839 Aguentar. Não role. 1394 01:17:22,939 --> 01:17:24,140 -Role um. -Ei, só estou pegando uma bebida. 1395 01:17:24,240 --> 01:17:25,675 Espere um segundo aqui. 1396 01:17:25,775 --> 01:17:26,876 Tom... 1397 01:17:27,010 --> 01:17:28,477 (rindo) 1398 01:17:28,577 --> 01:17:30,780 -(risos) -(mãos batendo palmas) 1399 01:17:30,847 --> 01:17:32,481 (conversa indistinta) 1400 01:17:32,548 --> 01:17:33,917 -PHIL: Ok, podemos apenas-- -(limpa a garganta) 1401 01:17:34,017 --> 01:17:36,485 Novamente, isso é sua... sua meia hora agora também. 1402 01:17:36,585 --> 01:17:37,787 -Faça as perguntas. -OK. 1403 01:17:37,854 --> 01:17:39,055 -Faça você mesmo a configuração. -Tudo bem. 1404 01:17:39,155 --> 01:17:41,290 CORVO: Sob o título de 1405 01:17:41,357 --> 01:17:43,559 realizando sonhos e assim por diante, 1406 01:17:43,659 --> 01:17:46,129 parece certo na hora certa de promessas difíceis, 1407 01:17:46,195 --> 01:17:49,332 aí está você em uma posição onde você conquistou muito 1408 01:17:49,432 --> 01:17:51,200 que você pode ter se propôs a alcançar. 1409 01:17:51,300 --> 01:17:54,070 E eu me pergunto se você sentiu qualquer necessidade de comentar 1410 01:17:54,203 --> 01:17:58,307 no seu sucesso ou sobre essa situação naquele álbum. 1411 01:17:58,374 --> 01:18:01,177 Comente sobre o sucesso no álbum? 1412 01:18:01,277 --> 01:18:03,012 Bem, acho que sim, de certa forma. 1413 01:18:03,079 --> 01:18:05,414 Sim. Eu acho que, você sabe... 1414 01:18:05,514 --> 01:18:06,649 É engraçado, quando eu estava fazendo isso, 1415 01:18:06,716 --> 01:18:08,217 Eu não me lembro fazendo isso conscientemente. 1416 01:18:08,317 --> 01:18:11,187 Agora, quando olho para trás naquele álbum, 1417 01:18:11,287 --> 01:18:13,689 Eu vejo tudo isso no álbum. 1418 01:18:13,757 --> 01:18:15,859 não sei se estou lendo está dentro, mas acho que está lá. 1419 01:18:15,959 --> 01:18:18,427 Acho que nós apenas... eu acho Fiquei um pouco assustado 1420 01:18:18,527 --> 01:18:21,664 por, você sabe, apenas tudo isso tinha acontecido. 1421 01:18:22,665 --> 01:18:24,200 CORVO: Deve ser uma coisa difícil quando você tiver gasto 1422 01:18:24,300 --> 01:18:25,835 muitos anos com essa banda, 1423 01:18:25,902 --> 01:18:28,104 parentesco e o espírito de sermos azarões. 1424 01:18:28,204 --> 01:18:31,674 De repente, aí está você, uma das principais bandas 1425 01:18:31,741 --> 01:18:35,078 você sabe, na América, se não a principal banda americana. 1426 01:18:35,211 --> 01:18:37,146 Você tem que lidar com outro conjunto de expectativas. 1427 01:18:37,246 --> 01:18:39,715 Você sabe, você não está mais os oprimidos. 1428 01:18:39,783 --> 01:18:42,051 TOM: Nós sempre, ah, tente nos manter 1429 01:18:42,118 --> 01:18:43,887 nesse estado de espírito, o azarão. 1430 01:18:43,987 --> 01:18:48,291 Mas é, é difícil para continuar, e, você sabe, 1431 01:18:48,424 --> 01:18:51,094 você sabe que todos eles querem para ver a parte do Mar Vermelho 1432 01:18:51,227 --> 01:18:52,862 até o final do show, você sabe, 1433 01:18:52,929 --> 01:18:54,663 ou no início ou quando quiser. 1434 01:18:54,764 --> 01:18:57,566 Mas você simplesmente não pode-- Eu não posso de qualquer maneira-- 1435 01:18:57,633 --> 01:18:59,235 Eu não consigo pensar nisso demais. 1436 01:18:59,335 --> 01:19:02,105 Se eu pensar sobre isso, isso assusta o inferno fora de mim, sabe? 1437 01:19:02,171 --> 01:19:04,941 Eu só... eu acho se eu for pego nisso, 1438 01:19:05,008 --> 01:19:07,143 Não sirvo para ninguém, você sabe, 1439 01:19:07,276 --> 01:19:12,615 então eu apenas tento encontrar outra coisa em que pensar. 1440 01:19:12,681 --> 01:19:14,550 Mas está lá com certeza. 1441 01:19:14,650 --> 01:19:18,121 Sim, é uma coisa real, mas não é bom 1442 01:19:18,187 --> 01:19:20,790 para-para obter-- viver sua vida em torno disso. 1443 01:19:20,857 --> 01:19:25,461 Sim. Além disso, a capa foi realmente interessante para mim, 1444 01:19:25,528 --> 01:19:26,996 porque aqui está você, 1445 01:19:27,130 --> 01:19:28,965 parecendo bastante anônimo na capa desse álbum. 1446 01:19:29,065 --> 01:19:32,701 Você sabe, é só, tipo, Tom em uma loja de discos mexicana. 1447 01:19:32,802 --> 01:19:36,973 TOM: Eu acho que o que realmente me vendeu naquela capa estava, uh, 1448 01:19:37,040 --> 01:19:38,474 Eu pensei: “Ah, isso é perfeito. 1449 01:19:38,541 --> 01:19:40,476 Isto é, isso é exatamente o clima do álbum." 1450 01:19:40,576 --> 01:19:44,713 Foi um pouco anônimo, e eu queria fazer isso. 1451 01:19:44,848 --> 01:19:48,317 eu não queria vir depois de Malditos Torpedos 1452 01:19:48,384 --> 01:19:52,555 com, uh, Torpedos 2, você sabe, 1453 01:19:52,655 --> 01:19:54,323 o que teria sido tão simples de fazer 1454 01:19:54,423 --> 01:19:56,725 e uma coisa tão óbvia de se fazer que eu pensei, 1455 01:19:56,860 --> 01:19:59,328 "Bem, vamos, vamos para o outro lado e veja - 1456 01:19:59,395 --> 01:20:01,998 "e use esse poder... 1457 01:20:02,065 --> 01:20:04,067 tentar colocar outra coisa neles", você sabe. 1458 01:20:04,167 --> 01:20:06,469 E-e eu acredito tivemos sucesso. 1459 01:20:06,535 --> 01:20:09,705 Mas sempre foi muito difícil para a indústria fonográfica 1460 01:20:09,805 --> 01:20:11,074 para nos entender de qualquer maneira. 1461 01:20:11,174 --> 01:20:12,741 Quer dizer, eu me lembro quando estávamos-- 1462 01:20:12,842 --> 01:20:14,878 fizemos o primeiro álbum, eles queriam mudar a capa 1463 01:20:14,978 --> 01:20:18,547 porque eu tinha um jaqueta de couro e, uh, balas. 1464 01:20:18,647 --> 01:20:21,851 Eles pensaram isso iria ofender as pessoas. 1465 01:20:21,918 --> 01:20:23,386 E-e é só foi junto com isso, 1466 01:20:23,486 --> 01:20:25,388 "Bem, eles são isso? Eles são isso? Eles são isso?" 1467 01:20:25,488 --> 01:20:27,090 Você tira o grupo no palco ao vivo, 1468 01:20:27,223 --> 01:20:29,592 -e-e eu sei o que é isso. -CROWE: Sim. 1469 01:20:29,725 --> 01:20:32,295 TOM: Mas além disso, Não sei qual é o grupo. 1470 01:20:32,395 --> 01:20:34,097 É um grupo de países, é um grupo de rock, 1471 01:20:34,230 --> 01:20:36,332 é todo tipo de grupo-- e eu-eu não acho 1472 01:20:36,399 --> 01:20:37,901 é justo irmos, 1473 01:20:38,034 --> 01:20:39,602 "Ok, bem, nós vamos fazer isso." 1474 01:20:39,735 --> 01:20:42,071 Eu acho que nós terminaríamos dentro de um mês. 1475 01:20:42,171 --> 01:20:44,273 (dispositivo emite um sinal sonoro) 1476 01:20:44,373 --> 01:20:47,543 CORVO: Um dos seus melhores de muitas, muitas maneiras, 1477 01:20:47,643 --> 01:20:51,180 apenas até onde do jeito que eu pude ver, uh, 1478 01:20:51,247 --> 01:20:53,950 tocar crianças no ensino médio e outras coisas 1479 01:20:54,083 --> 01:20:56,619 que estavam ouvindo isso foi "Mesmo os perdedores". 1480 01:20:56,752 --> 01:20:59,788 -Sim. -Essa foi uma música fácil de escrever? 1481 01:21:00,723 --> 01:21:04,260 Sim, não foi muito complexo. eu entrei... 1482 01:21:04,360 --> 01:21:07,263 Foi outro onde eu entrei, eu acho, 1483 01:21:07,363 --> 01:21:12,001 com palavras diferentes de, uh, Acabei registrando. 1484 01:21:12,101 --> 01:21:13,602 Mas eu-eu acabei de escrever, 1485 01:21:13,736 --> 01:21:16,572 uh, você sabe, de diferentes experiências que tive. 1486 01:21:16,639 --> 01:21:18,975 Eu lembro de ter para o estúdio e cantando. 1487 01:21:19,075 --> 01:21:21,544 Eu chegaria ao refrão, e eu não sabia o que cantar. 1488 01:21:21,610 --> 01:21:23,913 Você sabe, eu tinha, tipo, o, você sabe... 1489 01:21:23,980 --> 01:21:26,549 *Não poderia ter sido, não poderia ter sido tão fácil * 1490 01:21:26,615 --> 01:21:29,485 *Para me esquecer* 1491 01:21:29,618 --> 01:21:32,155 (vocalizando) 1492 01:21:32,288 --> 01:21:33,923 Continue fazendo isso repetidamente, você sabe, 1493 01:21:33,990 --> 01:21:36,425 e então finalmente isso simplesmente me atingiu, você sabe... 1494 01:21:36,492 --> 01:21:38,727 você sabe, sobre o que era a música. 1495 01:21:38,794 --> 01:21:39,963 E finalmente apenas... 1496 01:21:40,063 --> 01:21:42,798 *Mesmo os perdedores* 1497 01:21:42,898 --> 01:21:45,601 E-e eu peguei o anzol... *Tenha sorte algum dia* 1498 01:21:45,668 --> 01:21:48,137 E o todo... e então adicionei o pequeno... 1499 01:21:48,237 --> 01:21:51,941 *Mantenha um pouco de orgulho* 1500 01:21:52,008 --> 01:21:55,611 *Eles têm sorte às vezes* 1501 01:21:55,711 --> 01:21:59,148 E então, você sabe, então nós temos animado, disse: "Tudo bem." 1502 01:21:59,248 --> 01:22:02,318 Veja, muitas pessoas não iriam para a sessão sem música, 1503 01:22:02,418 --> 01:22:06,322 o que é uma coisa muito estranha fazer, quando você pensa sobre isso, 1504 01:22:06,422 --> 01:22:08,557 é ir a um dos essas sessões sem música. 1505 01:22:08,657 --> 01:22:12,428 Mas sempre tivemos esse tipo de fé cega de que isso acontecerá. 1506 01:22:12,495 --> 01:22:14,897 (dedilhando violão) 1507 01:22:15,831 --> 01:22:17,633 CORVO: Eu acho que o todo ideia de festa na praia foi 1508 01:22:17,700 --> 01:22:20,469 uma consequência desta corrida conversa que tive com Tom 1509 01:22:20,569 --> 01:22:23,439 sobre Elvis Presley e filmes de Elvis Presley. 1510 01:22:23,506 --> 01:22:26,142 Na verdade, ele conheceu Elvis quando criança no set do filme 1511 01:22:26,242 --> 01:22:28,677 Siga esse sonho que estava filmando perto de sua casa. 1512 01:22:28,777 --> 01:22:32,648 *Ele falou e falou, e eu o ouvi dizer... * 1513 01:22:32,715 --> 01:22:35,051 CORVO: E no caminho para a filmagem de "You Got Lucky", 1514 01:22:35,184 --> 01:22:37,186 ele tocou "Viva Las Vegas". 1515 01:22:37,286 --> 01:22:40,656 Mas então ele começou a jogar uma balada pouco conhecida no violão, 1516 01:22:40,723 --> 01:22:42,658 "Sua última chama." 1517 01:22:42,758 --> 01:22:45,028 E este foi o mais poderoso saída de tudo, 1518 01:22:45,161 --> 01:22:48,497 porque neste momento você poderia ver tudo o que viria. 1519 01:22:48,597 --> 01:22:50,199 Não foi só a banda. 1520 01:22:50,299 --> 01:22:53,036 Havia mais vindo do próprio Tom. 1521 01:22:53,169 --> 01:22:55,304 E logo, a banda cresceria nos ombros de 1522 01:22:55,371 --> 01:22:58,841 esse estilo mais pessoal de composição que estava por vir. 1523 01:22:58,941 --> 01:23:03,146 "Rodovia dos Reis", "Aprendendo voar", "Não vou recuar", 1524 01:23:03,212 --> 01:23:06,182 Eu podia sentir tudo chegando, sentado lá, 1525 01:23:06,249 --> 01:23:08,551 ouvindo ele tocar essa música. 1526 01:23:08,684 --> 01:23:12,588 * Embora eu tenha sorrido, as lágrimas por dentro estavam queimando * 1527 01:23:13,656 --> 01:23:17,793 * Desejei-lhe sorte, e então ele se despediu * 1528 01:23:19,028 --> 01:23:23,532 * Ele se foi, mas ainda assim suas palavras continuaram retornando * 1529 01:23:23,599 --> 01:23:28,271 * O que mais havia para eu fazer senão chorar? * 1530 01:23:30,939 --> 01:23:33,542 *Você acreditaria* 1531 01:23:33,609 --> 01:23:35,878 *Isso ontem* 1532 01:23:35,944 --> 01:23:39,382 *Essa garota estava em meus braços e jurou para mim * 1533 01:23:39,448 --> 01:23:42,551 * Ela seria minha eternamente? * 1534 01:23:42,618 --> 01:23:47,523 *E Marie é o nome de sua última paixão * 1535 01:23:51,394 --> 01:23:55,131 * Embora eu tenha sorrido, as lágrimas por dentro estavam queimando * 1536 01:23:56,265 --> 01:24:00,436 * E eu desejei sorte a ele, e então ele se despediu * 1537 01:24:01,737 --> 01:24:06,409 * Ele se foi, mas ainda assim suas palavras continuaram retornando * 1538 01:24:06,475 --> 01:24:11,013 * O que mais havia para eu fazer senão chorar? * 1539 01:24:13,682 --> 01:24:18,754 *Você acreditaria que ontem * 1540 01:24:18,854 --> 01:24:22,591 *Essa garota estava em meus braços e jurou para mim * 1541 01:24:22,658 --> 01:24:25,461 * Ela seria minha eternamente? * 1542 01:24:25,561 --> 01:24:30,933 *E Marie é o nome de sua última paixão * 1543 01:24:30,999 --> 01:24:33,269 (risos) É uma sensação boa. 1544 01:24:33,369 --> 01:24:38,474 *E Marie é o nome de sua última paixão * 1545 01:24:38,607 --> 01:24:41,144 *E o nome é Marie* 1546 01:24:41,277 --> 01:24:43,912 * De sua última paixão. * 1547 01:24:51,287 --> 01:24:52,955 -(vocaliza suavemente) -(música termina) 1548 01:24:53,021 --> 01:24:54,957 CORVO: Ele foi a primeira pessoa a, uh, 1549 01:24:55,057 --> 01:24:57,326 me convença que eu poderia ser diretor. 1550 01:24:57,426 --> 01:25:00,463 E essa cena acontece no Winnebago 1551 01:25:00,563 --> 01:25:03,332 a caminho de a gravação do vídeo "You Got Lucky". 1552 01:25:03,466 --> 01:25:06,068 Tempos rápidos em Ridgemont High saiu em agosto, 1553 01:25:06,169 --> 01:25:08,871 e isso foi em novembro do mesmo ano. 1554 01:25:08,971 --> 01:25:12,074 E Tom teve uma espécie de uma conversa corrida comigo 1555 01:25:12,175 --> 01:25:15,678 sobre como, se você tiver muito tempo cabelo e você parece Spicoli, 1556 01:25:15,778 --> 01:25:18,381 as pessoas assumem que você é meio estúpido. 1557 01:25:18,481 --> 01:25:21,817 E ele me disse, uh, "Eu tenho uma música chamada 'I'm Stupid', 1558 01:25:21,884 --> 01:25:25,154 que é mais ou menos sobre isso, e vamos filmar." 1559 01:25:25,221 --> 01:25:27,723 E eu disse: "Bem, eu não sou diretor." 1560 01:25:27,823 --> 01:25:32,328 E ele disse: "Pegue isso câmera ali e me filmar. 1561 01:25:32,428 --> 01:25:34,397 Eu vou me apresentar direto para a câmera." 1562 01:25:34,530 --> 01:25:37,600 *Eu sou estúpido, né... * 1563 01:25:39,868 --> 01:25:42,838 CORVO: Então eu me lembro de vê-lo através da câmera 1564 01:25:42,905 --> 01:25:46,575 e conseguindo isso sensação galvanizante de, tipo, 1565 01:25:46,709 --> 01:25:48,977 isso não é nada como ser um jornalista de rock, 1566 01:25:49,044 --> 01:25:51,013 que é o que eu tinha sido até aquele ponto. 1567 01:25:51,113 --> 01:25:53,015 Isso está cortando o intermediário. 1568 01:25:53,081 --> 01:25:57,520 Esse é o cara vindo certo para você, dando-lhe sua música. 1569 01:25:57,586 --> 01:25:58,821 Certo. 1570 01:25:58,887 --> 01:26:01,524 E quando tudo acabou, desligamos a câmera, 1571 01:26:01,624 --> 01:26:03,626 e ele disse: "Parabéns, você é um diretor." 1572 01:26:03,726 --> 01:26:04,927 *Eu sou estúpido* 1573 01:26:05,060 --> 01:26:06,862 OUTROS: * Certo! * 1574 01:26:10,799 --> 01:26:12,268 (música termina) 1575 01:26:12,368 --> 01:26:13,902 TOM: Então estamos aqui no deserto. 1576 01:26:14,036 --> 01:26:16,905 Eu me lembro de uma vez entrevistando você, tipo, em 78, 1577 01:26:17,005 --> 01:26:20,543 e eu disse: "Como você se ajustaria a, uh, 1578 01:26:20,609 --> 01:26:24,313 "jogar em arenas esportivas e vendendo muitos discos 1579 01:26:24,413 --> 01:26:25,914 e a pressão isso vem junto?" 1580 01:26:26,014 --> 01:26:27,950 Na época, você disse: “Facilmente”. 1581 01:26:28,083 --> 01:26:30,052 (Tom ri) 1582 01:26:31,086 --> 01:26:32,721 -Como isso aconteceu, na verdade? -É... é... 1583 01:26:32,788 --> 01:26:36,325 É fácil em alguns níveis. Geralmente é tipo, uh... 1584 01:26:36,425 --> 01:26:38,761 Comigo sempre foi... 1585 01:26:38,894 --> 01:26:41,297 É como se fosse recorrente viagem de ácido ou algo assim. 1586 01:26:41,430 --> 01:26:43,932 É só... isso te atinge mais tarde, você sabe? 1587 01:26:44,066 --> 01:26:45,200 É... 1588 01:26:45,268 --> 01:26:47,035 Quando tudo está acontecendo, não há tempo 1589 01:26:47,102 --> 01:26:49,805 pensar muito sobre isso, e então... 1590 01:26:49,938 --> 01:26:55,344 você pode passar por isso-isso tipo de depressão profunda sobre, 1591 01:26:55,444 --> 01:26:57,280 "Oh, não", você sabe, "nós conseguimos." 1592 01:26:57,380 --> 01:27:01,517 E agora é tudo, você sabe, essa pressão e... 1593 01:27:03,619 --> 01:27:08,757 E às vezes eu desejo não foi assim, mas... 1594 01:27:08,857 --> 01:27:12,395 no fundo eu sei que sim, você sabe, que eu realmente gosto disso, 1595 01:27:12,461 --> 01:27:13,796 você sabe, ou eu não faria isso. 1596 01:27:13,929 --> 01:27:16,932 Eu só... eu estaria trabalhando em derrubá-lo 1597 01:27:17,032 --> 01:27:18,467 em vez de preservá-lo 1598 01:27:18,567 --> 01:27:21,136 se eu realmente não gostasse, você sabe. 1599 01:27:21,236 --> 01:27:23,339 "Direto para a escuridão." 1600 01:27:24,307 --> 01:27:26,208 "Direto para a escuridão." 1601 01:27:27,743 --> 01:27:29,778 Eu acho, ah... 1602 01:27:29,845 --> 01:27:33,349 Cheguei na música primeiro naquela música. 1603 01:27:34,383 --> 01:27:36,352 E, hum... 1604 01:27:36,485 --> 01:27:38,387 Tentando lembrar. 1605 01:27:39,822 --> 01:27:42,090 E veio muito rapidamente, na verdade. 1606 01:27:42,157 --> 01:27:43,526 Hum... 1607 01:27:45,027 --> 01:27:47,195 Eu comecei tarde da noite 1608 01:27:47,330 --> 01:27:51,066 e, uh, terminei por volta 7:00 da manhã. 1609 01:27:52,267 --> 01:27:53,802 Você teve algum sentimento quando você escreveu o último verso 1610 01:27:53,869 --> 01:27:57,473 sobre, uh, você não acredita os bons tempos acabaram, 1611 01:27:57,573 --> 01:27:59,141 você não acredita a emoção acabou? 1612 01:27:59,207 --> 01:28:01,677 Será que isso... foi como algo que as pessoas podem 1613 01:28:01,777 --> 01:28:04,046 apegue-se e pague muito de atenção naquele momento? 1614 01:28:04,179 --> 01:28:06,482 Bem, eu não estava pensando sobre isso na época. 1615 01:28:06,549 --> 01:28:10,519 Estou feliz que eles tenham, porque eu realmente acredito nisso. 1616 01:28:11,520 --> 01:28:16,359 Eu acho que... que você tem que aceitar isso, 1617 01:28:16,459 --> 01:28:19,628 ah, você sabe, os bons tempos não acabaram. 1618 01:28:20,563 --> 01:28:23,098 Eles não são. Quero dizer... 1619 01:28:25,634 --> 01:28:28,270 estou tendo um ótimo momento agora. 1620 01:28:29,472 --> 01:28:33,175 A emoção não acabou, você sabe, e-e quando for... 1621 01:28:34,309 --> 01:28:37,380 ...então-então o que-o que aconteceu você sobrou, sabe? 1622 01:28:38,814 --> 01:28:42,685 Então isso é apenas, uh, ponto de vista de um cidadão. 1623 01:28:42,751 --> 01:28:44,887 ("Festa na Praia dos Destruidores de Corações" jogando) 1624 01:28:44,987 --> 01:28:46,622 Isso mesmo. 1625 01:28:48,123 --> 01:28:51,860 *Festa na praia de partir corações* 1626 01:28:51,960 --> 01:28:53,629 * Sim! * 1627 01:28:55,831 --> 01:28:59,435 *Festa na praia de partir corações* 1628 01:28:59,568 --> 01:29:00,936 * Sim! * 1629 01:29:02,104 --> 01:29:06,709 *Bem, nós vamos ter um churrasco * 1630 01:29:06,809 --> 01:29:10,879 *Vamos usar muumuus* 1631 01:29:10,946 --> 01:29:13,482 *Teremos salada de batata* 1632 01:29:14,717 --> 01:29:17,653 *Muitas salsichas também* 1633 01:29:18,421 --> 01:29:22,057 *Festa na praia de partir corações* 1634 01:29:22,124 --> 01:29:23,291 * Sim! * 1635 01:29:25,928 --> 01:29:29,231 *Festa na praia de partir corações* 1636 01:29:29,297 --> 01:29:30,433 * Sim! * 1637 01:29:30,533 --> 01:29:31,800 MIKE: Os destruidores de corações foram 1638 01:29:31,934 --> 01:29:34,302 uma banda que se amava 1639 01:29:34,437 --> 01:29:36,739 pela música, não pela fama. 1640 01:29:36,839 --> 01:29:39,274 *Vamos desenterrar algumas amêijoas... * 1641 01:29:39,408 --> 01:29:40,909 (multidão aplaudindo) 1642 01:29:41,009 --> 01:29:43,278 ESTÃO: Eu tenho todos os três desejos, você sabe. 1643 01:29:43,412 --> 01:29:45,581 Eu gostaria de ser baterista, 1644 01:29:45,681 --> 01:29:48,417 eu gostaria de ser em uma grande banda de rock and roll, 1645 01:29:48,484 --> 01:29:50,619 e eu gostaria de ter irmãos. 1646 01:29:50,719 --> 01:29:52,421 Todas essas três coisas aconteceu. 1647 01:29:52,521 --> 01:29:55,958 Foi isso que aquele período foi como pessoalmente para mim. 1648 01:29:56,091 --> 01:29:58,060 *Bem, vamos fazer os cachorros... * 1649 01:29:58,126 --> 01:30:02,097 Memórias fantásticas e música fantástica. 1650 01:30:03,466 --> 01:30:07,603 BENMONT: Estávamos meio que uma pequena banda incrível. 1651 01:30:07,703 --> 01:30:09,805 Nós estávamos jogando no topo do nosso jogo. 1652 01:30:09,905 --> 01:30:11,139 Foi ótimo. 1653 01:30:11,239 --> 01:30:14,943 *Festa na praia de partir corações* 1654 01:30:15,010 --> 01:30:16,278 * Sim! * 1655 01:30:16,344 --> 01:30:17,813 Quando você joga com as mesmas pessoas 1656 01:30:17,913 --> 01:30:19,582 desde quando você é muito jovem, você sabe, 1657 01:30:19,648 --> 01:30:24,419 Eu adiei para todos esses caras como uma espécie de modelos. 1658 01:30:24,487 --> 01:30:27,456 Sinto falta dessa banda. 1659 01:30:28,557 --> 01:30:30,893 CORVO: Certamente você pensa sobre como os destruidores de corações 1660 01:30:30,993 --> 01:30:33,762 pode ser escrito sobre nos próximos anos. 1661 01:30:33,829 --> 01:30:37,032 O que é que faz a música especial? 1662 01:30:37,966 --> 01:30:41,036 Garoto, cara, essa é difícil para responder. Hum... 1663 01:30:43,906 --> 01:30:45,808 Eu não sei especificamente. 1664 01:30:45,874 --> 01:30:48,010 Eu sei disso... 1665 01:30:48,143 --> 01:30:51,179 é simplesmente muito bom banda de rock and roll, 1666 01:30:51,279 --> 01:30:52,981 e é, ah... 1667 01:30:53,081 --> 01:30:57,319 Eu acho que é isso que é especial para nós é que é isso que fazemos, 1668 01:30:57,385 --> 01:30:59,622 e isso é tudo que tentamos estar ao longo dos anos. 1669 01:30:59,688 --> 01:31:04,326 E eu espero que nós seríamos lembrado assim, 1670 01:31:04,392 --> 01:31:06,962 você sabe, como um grupo que... 1671 01:31:07,029 --> 01:31:10,365 isso foi muito bom da época. 1672 01:31:11,266 --> 01:31:13,536 Você sabe, a melhor coisa seria se apenas os registros 1673 01:31:13,636 --> 01:31:15,971 continue tocando no rádio, seria ótimo. 1674 01:31:16,038 --> 01:31:17,372 Você sabe, eu adoraria envelhecer 1675 01:31:17,506 --> 01:31:19,842 e ainda ouço esses discos no rádio. 1676 01:31:19,908 --> 01:31:22,878 Então, então eu me sentiria como tudo valeu a pena. 1677 01:31:22,978 --> 01:31:25,748 (multidão aplaudindo) 1678 01:31:25,848 --> 01:31:29,084 ("Mudança de Coração" tocando) 1679 01:31:34,422 --> 01:31:35,824 *Ah! * 1680 01:31:42,030 --> 01:31:45,400 *Bem, eu lutei por você* 1681 01:31:45,534 --> 01:31:49,872 *Eu lutei muito* 1682 01:31:49,938 --> 01:31:53,742 *Para fazer tudo de novo, amor* 1683 01:31:53,876 --> 01:31:57,012 *Foi longe demais* 1684 01:31:58,413 --> 01:32:00,382 *Você nunca precisou de mim* 1685 01:32:00,448 --> 01:32:04,419 *Você só me queria por perto* 1686 01:32:04,519 --> 01:32:09,424 *Isso me deixa para baixo* 1687 01:32:09,558 --> 01:32:12,294 *Houve uma mudança* 1688 01:32:12,427 --> 01:32:16,431 * Sim, houve uma mudança de coração * 1689 01:32:16,531 --> 01:32:21,069 *Disse que houve uma mudança* 1690 01:32:21,169 --> 01:32:23,438 *Você empurra só um pouco longe demais * 1691 01:32:23,572 --> 01:32:25,240 *Houve uma mudança* 1692 01:32:25,307 --> 01:32:27,475 *Você conseguiu só um pouco difícil demais * 1693 01:32:27,576 --> 01:32:29,111 *Houve uma mudança* 1694 01:32:29,211 --> 01:32:31,013 * Houve uma mudança de coração... * 1695 01:32:31,113 --> 01:32:33,682 CROWE: Como é que Long After Dark som no rádio hoje em dia? 1696 01:32:34,617 --> 01:32:36,418 -O que você acha, como? -Acho que parece ótimo. 1697 01:32:36,518 --> 01:32:38,821 -Howie adora. -Howie adora. 1698 01:32:40,956 --> 01:32:44,426 *Não vai demorar muito* 1699 01:32:44,526 --> 01:32:47,630 *Já estive na sua galeria* 1700 01:32:48,563 --> 01:32:51,800 * Vi o que está pendurado das paredes * 1701 01:32:52,868 --> 01:32:54,436 *Você era a lua e o sol* 1702 01:32:54,536 --> 01:32:57,806 *Você é apenas uma arma carregada agora* 1703 01:33:00,542 --> 01:33:03,679 *Isso me deixa para baixo* 1704 01:33:03,779 --> 01:33:07,415 *Houve uma mudança* 1705 01:33:07,482 --> 01:33:10,953 * Sim, houve uma mudança de coração * 1706 01:33:11,019 --> 01:33:15,791 *Disse que houve uma mudança* 1707 01:33:15,891 --> 01:33:18,360 *Você empurra só um pouco longe demais * 1708 01:33:18,493 --> 01:33:21,630 -*Houve uma mudança...* -(música desaparece) 1709 01:33:21,697 --> 01:33:23,832 * *